Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٨ دق: حافظوا على موقف ايجابي من الكرازة في المقاطعة المخدومة تكرارا.
Central Bikol[bcl]
18 min: Papagdanayon an Positibong Aktitud kun Naghuhulit sa Teritoryo na Parateng Ginigibo.
Bemba[bem]
18 min: Mwilatwishika Ilyo Mulebomba mu Cifulo Cibombelwamo Libili Libili.
Bulgarian[bg]
18 мин: Богоугодно послушание в разделено по вяра семейство.
Bislama[bi]
18 menet: Holem Gudfala Tingting Taem Yumi Wok Long Teritori We Yumi Prij Plante Long Hem.
Cebuano[ceb]
18 min: Hupti ang Positibong Tinamdan sa Dihang Nagasangyaw sa Kanunay Gikobrehang Teritoryo.
Czech[cs]
18 min: Mějte stále pozitivní postoj, když kážete v často propracovávaném obvodu.
Danish[da]
18 min. Bevar en positiv indstilling når du forkynder i distrikter der gennemgås ofte.
German[de]
18 Min. Beim Predigen in häufig bearbeitetem Gebiet positiv eingestellt bleiben.
Ewe[ee]
18 min: Dzi Megaɖe le Ƒowò ne Èle Dɔ Wɔm le Anyigbamamã si me Wowɔa Dɔ le Edziedzi la me O.
Greek[el]
18 λεπτά: Να Διακρατείτε Θετική Στάση Όταν Κηρύττετε σε Τομείς που Καλύπτονται Συχνά.
English[en]
18 min: Keep a Positive Attitude When Preaching in Frequently Worked Territory.
Spanish[es]
18 min.: Mantenga una actitud positiva al predicar en territorio que se abarca con frecuencia.
Estonian[et]
18 min. Säilita positiivne suhtumine, kui töötad sagedasti läbitöötatud territooriumil.
Finnish[fi]
18 min. Säilytä myönteinen asenne saarnatessasi usein käydyllä alueella.
Hindi[hi]
१५ मि: बारंबार काम किए गए क्षेत्रों में प्रचार करते वक्त सकारात्मक रवैया रखिए।
Hiligaynon[hil]
18 min: Hupti ang Positibo nga Panimuot Kon Nagabantala sa Masunson Ginapangabudlayan nga Teritoryo.
Croatian[hr]
18 min: Zadrži pozitivan stav kad propovijedaš na često obrađivanom području.
Hungarian[hu]
18 perc: Maradjon pozitív a gondolkodásmódunk, amikor gyakran bemunkált területen prédikálunk.
Iloko[ilo]
18 min: Taginayonen ti Positibo a Kababalin no Mangaskasaba iti Teritoria a Masansan a Matrabaho.
Italian[it]
Min. 18: Mantenete uno spirito positivo nel predicare in territori percorsi spesso.
Japanese[ja]
18分: 頻繁に回っている区域で宣べ伝えるとき,積極的な態度を保ちなさい。
Georgian[ka]
18 წთ.: დადებითი განწყობილება შეინარჩუნე, როდესაც ქადაგებ უბანზე, რომელიც ხშირად მუშავდება.
Korean[ko]
18분: 자주 도는 구역에서 전파할 때 적극적인 태도를 유지하십시오.
Lozi[loz]
18 miz: Mu Be ni Mubonelo o Buniti Ha Mu Kutaza mwa Kalulo ye Sebelelizwe Hañata-ñata.
Malagasy[mg]
18 min: Mihazòna Fihetsika Mahay Mijery ny Lafy Tsaran-javatra Rehefa Mitory any Amin’ny Faritany Iasana Matetika.
Marshallese[mh]
18 min: Bõk juõn Lemnak Emõn Ñe Kwoj Kwalok Nan ilo Juõn Territory Ekkã Am Jerbal Ie.
Macedonian[mk]
18 мин: Задржи позитивен став кога проповедаш на често обработено подрачје.
Malayalam[ml]
15 മിനി: കൂടെക്കൂടെ പ്രവർത്തിച്ച പ്രദേശത്തു പ്രസംഗിക്കുമ്പോൾ ക്രിയാത്മക മനോഭാവം നിലനിർത്തുക.
Marathi[mr]
१५ मि: वारंवार उरकलेल्या क्षेत्रात प्रचार करताना सकारात्मक मनोवृत्ती बाळगा.
Burmese[my]
၁၈ မိ– မကြာခဏအမှုဆောင်သည့်ရပ်ကွက်တွင်ဟောသောအခါ အပြုသဘောရှိပါ။
Norwegian[nb]
18 min: Bevar en positiv innstilling når du forkynner i distrikt som blir gjennomarbeidet ofte.
Niuean[niu]
18 minu: Tumau e Aga Fiafia he Fakamatala ke he Tau Matakavi Gahua Mau.
Northern Sotho[nso]
18 mets:Boloka Boemo bja Kgopolo bjo bo Nepagetšego ge o Bolela Tšhemong Yeo e Šongwago Gantši.
Panjabi[pa]
15 ਮਿੰਟ: ਅਕਸਰ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਗਏ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਮਨੋਬਿਰਤੀ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ।
Papiamento[pap]
18 min: Mantené un Actitud Positivo ora di Predicá den Teritorio Frecuentemente Trahá.
Polish[pl]
18 min: Zachowuj pozytywne nastawienie, gdy głosisz na terenie często opracowywanym.
Pohnpeian[pon]
18 min: Kolokol Madamadau en Pweida Ahnsou me Kitail Kalohk Nan Wasa kan me Kitail Kalap Kalohk.
Romanian[ro]
18 min: Păstraţi-vă o atitudine pozitivă când predicaţi într-un teritoriu lucrat frecvent.
Russian[ru]
18 мин.: Сохраняй положительный настрой, когда проповедуешь в часто прорабатываемой территории.
Kinyarwanda[rw]
Imin 18: Gira Imyifatire Irangwa n’Icyizere mu Gihe Ubwiriza mu Ifasi Ikunze Gukorwamo Kenshi.
Slovak[sk]
18 min: Zachovávaj si pozitívny postoj, keď kážeš v často prepracovávanom obvode.
Slovenian[sl]
18 min: Ohranimo pozitivno stališče, kadar oznanjujemo na pogosteje obdelanem področju.
Samoan[sm]
18 minu: Ia Tausia se Vaaiga Mautinoa pe a Talaʻi i Oganuu e Galueaiina Soo.
Shona[sn]
18 min: Chengeta Murangariro Wakanaka Pakuparidza Mundima Inowanzoshandwa.
Albanian[sq]
18 min.: Mbaj një qëndrim pozitiv, kur punon në territoret e punuara shpesh.
Serbian[sr]
18 min.: Zadrži pozitivan stav kada propovedaš na često obrađivanom području.
Sranan Tongo[srn]
18 min: Abi wan positief fasi foe denki te joe e preiki na ini gebied di wi e wroko foeroe.
Southern Sotho[st]
18 mets: Boloka Boikutlo bo Botle ha U Bolela Tšimong e Sebetsoang Khafetsa.
Swedish[sv]
18 min.: Hur vi bevarar en positiv inställning när vi predikar på distrikt som ofta bearbetas.
Tamil[ta]
15 நிமி: அடிக்கடி செய்யப்படும் பிராந்தியத்தில் ஊழியம் செய்கையில் நம்பிக்கையான மனநிலை உடையோராய் இருங்கள்.
Telugu[te]
15 నిమి: తరచుగా పనిచేసిన టెరిటరీలో ప్రకటిస్తున్నప్పుడు, ఓ అనుకూల దృక్పథాన్ని కల్గివుండండి.
Thai[th]
18 นาที: จง รักษา เจตคติ ที่ ดี ไว้ เมื่อ ประกาศ ใน เขต งาน ที่ ทํา กัน บ่อย ๆ.
Tagalog[tl]
18 min: Panatilihin ang Positibong Saloobin Kapag Nangangaral sa mga Teritoryong Madalas Gawin.
Tswana[tn]
18 mets: Nna le Boikutlo jo Bontle fa o Rera mo Tshimong e e Berekiwang Thata.
Tonga (Zambia)[toi]
18 min: Amukanze Kuzwidilila Nomukambaukila Muzilawo Zibelekwa Lyoonse.
Turkish[tr]
18 dk: Yetenekli bir ihtiyar Hizmetimiz kitabının 127. sayfasından 130. sayfasındaki arabaşlığa kadar olan malzemeyi ele alır.
Tsonga[ts]
18 min: Vana Ni Langutelo Lerinene Loko U Chumayela eNsin’wini Leyi Tirhiwaka Nkarhi Na Nkarhi.
Twi[tw]
18 min: Nya Su a Ɛfata Bere a Woreka Asɛm Wɔ Asasesin a Wɔtaa Yɛ Mu Adwuma Mu No.
Tahitian[ty]
18 mn: E tapea ana‘e i te hoê feruriraa maitai ia poro tatou i roto i te mau tuhaa fenua poro-pinepine-hia.
Ukrainian[uk]
18 хв. Дивімося позитивно на проповідування в часто опрацьовуваній території.
Vietnamese[vi]
18 phút: Các cha mẹ một mình nuôi con có thể giúp con cái họ như thế nào.
Wallisian[wls]
18 min: Koutou Maʼu He Manatu Lelei Mokā Koutou Fai Faka Mafola ʼi Te ʼu Telituale ʼAē ʼe Fai Tuʼumaʼu.
Xhosa[xh]
18 imiz: Hlala Unesimo Sengqondo Esakhayo Xa Ushumayela Kwintsimi Esetyenzwa Rhoqo.
Yoruba[yo]
18 min: Ní Ìṣarasíhùwà Rere Nígbà Tí O Bá Ń Wàásù Ní Ìpínlẹ̀ Tí A Máa Ń Ṣe Lemọ́lemọ́.
Chinese[zh]
18分钟:要怀着积极的态度在频常探访的地区传道。
Zulu[zu]
18 imiz: Londoloza Umbono Oqondile Lapho Ushumayela Ensimini Esetshenzwa Njalo.