Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسبق أن عانت من آثار ما بعد الشرب ليومين متتاليان من قبل
Bulgarian[bg]
Не съм имал / а двудневен запой от дълго време.
Bosnian[bs]
Nisam imala dvodnevni mamurluk dugo vremena.
Czech[cs]
Už dlouho jsem neměla dvoudenní kocovinu.
Danish[da]
Det er længe siden, at jeg sidst havde tømmermænd i to dage.
German[de]
Ist lange her, dass ich zwei Tage lang einen Kater hatte.
Greek[el]
Έχει περάσει καιρός από τότε είχα δυο μέρες χανγκόβερ.
English[en]
I haven't had a two-day hangover in a long time.
Persian[fa]
خیلی وقت بود دو روز خماری نکشیده بودم
Hebrew[he]
לא היה לי הנגאובר בן יומיים זמן רב.
Croatian[hr]
Nisam imala dvodnevni mamurluk dugo vremena.
Hungarian[hu]
Jó ideje nem volt már két napos másnapom.
Italian[it]
Era da tempo che non mi prendevo una sbronza colossale.
Norwegian[nb]
Det er lenge siden sist jeg var fyllesyk to dager i strekk.
Dutch[nl]
Dat ik twee dagen lang een kater had, is lang geleden.
Polish[pl]
Od dawna nie miałam dwudniowego kaca.
Portuguese[pt]
Não tenho uma ressaca de dois dias há muito tempo.
Romanian[ro]
N-am avut o mahmureala două zile într-o lungă perioadă de timp.
Russian[ru]
У меня не было двух долгих похмельных дня уже давно.
Swedish[sv]
Det var länge sen jag var bakfull i två dagar.
Turkish[tr]
Uzun zamandır iki gün boyunca akşamdan kalma olmamıştım.