Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Растителни стероли (фитостеролите са група стероидни алкохоли, естествено срещащи се в растенията в малки количества и представени като свободни стероли или естерифицирани с мастни киселини)
Czech[cs]
Rostlinné steroly (fytosteroly jsou skupina steroidních alkoholů, které se vyskytují v přírodě v malém množství v rostlinách jako volné steroly nebo esterifikované mastnými kyselinami)
Danish[da]
Plantesteroler (phytosteroler er en gruppe steroide alkoholer, der forekommer naturligt i planter i små mængder og findes som frie steroler eller forestret med fedtsyrer)
German[de]
Pflanzensterine (Phytosterine sind eine Gruppe von Steroidalkoholen, sie sind von Natur aus in kleinen Mengen in Pflanzen enthalten und stellen sich als freie Sterine oder mit Fettsäuren verestert dar)
Greek[el]
Φυτικές στερόλες (οι φυτοστερόλες αποτελούν ομάδα στεροειδών αλκοολών, οι οποίες απαντούν στα φυτά σε μικρές ποσότητες και εμφανίζονται ως ελεύθερες στερόλες ή εστεροποιημένες μια λιπαρά οξέα)
English[en]
Plant sterols (phytosterols are a group of steroid alcohols, naturally occurring in plants in small quantities and presented as free sterols or esterified with fatty acids)
Spanish[es]
Esteroles vegetales (los fitosteroles son un grupo de alcoholes esteroideos, que se encuentran en vegetales en pequeñas cantidades, bien como esteroles libres o bien esterificados con ácidos grasos)
Estonian[et]
Taimsed steroolid (fütosteroolid on steroidalkoholide rühm, mida esineb looduslikult vähesel hulgal taimedes vabade steroolidena või rasvhapetega esterdatuna)
Finnish[fi]
Kasvisterolit (fytosterolit kuuluvat steroidialkoholien ryhmään; niitä on luonnollisesti pieninä määrinä kasveissa, ja ne esiintyvät vapaina steroleina tai esteröityneinä rasvahappojen kanssa)
French[fr]
Stérols végétaux (les phytostérols sont un groupe d'alcools stéroïdes qui sont naturellement présents dans les végétaux en petites quantités et se présentent sous forme de stérols libres ou estérifiés avec des acides gras)
Croatian[hr]
Biljni steroli (fitosteroli su skupina steroidnih alkohola prirodno prisutnih u biljkama u malim količinama i u obliku slobodnih sterola ili esterizirani s masnim kiselinama)
Hungarian[hu]
Növényi szterolok (a fitoszterolok a szteroid-alkoholok egyik csoportját alkotják; természetes módon a növényekben fordulnak elő kis mennyiségekben, szabad szterolként vagy zsírsavakkal észterezve)
Italian[it]
Steroli vegetali (i fitosteroli sono un gruppo di alcoli steroidei, si trovano naturalmente nelle piante in piccole quantità e possono presentarsi come steroli liberi o esterificati con acidi grassi)
Lithuanian[lt]
Augaliniai steroliai (fitosteroliai – grupė steroidinių alkoholių, kurių mažas kiekis natūraliai būna augaluose, esantys laisvųjų sterolių pavidalo arba esterinti riebiosiomis rūgštimis)
Latvian[lv]
Augu sterīni (fitosterīni ir steroīdu spirtu grupa; tie ir dabīgi sastopami augos nelielos daudzumos un var būt kā brīvi sterīni vai esterificēti ar taukskābēm)
Maltese[mt]
Steroli tal-pjanti (il-fitosteroli huma grupp ta’ alkoħols sterojdi, li jokkorru b’mod naturali fil-pjanti fi kwantitajiet żgħar u li huma preżentati bħala steroli ħielsa jew esterifikati bl-aċidi xaħmin)
Dutch[nl]
Plantensterolen (fytosterolen zijn een groep van sterolen, die van nature in kleine hoeveelheden voorkomen in planten en die als vrije sterolen of veresterd met vetzuren worden aangeboden.
Polish[pl]
Sterole roślinne (fitosterole to grupa alkoholi sterydowych, naturalnie obecnych w roślinach w małych ilościach i mogących występować w formie wolnych steroli lub w postaci zestryfikowanej przez kwasy tłuszczowe)
Portuguese[pt]
Esteróis vegetais (os fitoesteróis são um grupo de álcoois esteróides, naturalmente presentes em vegetais em pequenas quantidades sob a forma de esteróis livres ou esterificados com ácidos gordos)
Romanian[ro]
Steroli vegetali (fitosterolii sunt o grupă de alcooli steroizi, prezenți în mod natural în plante în cantități mici și prezentându-se sub formă de steroli liberi sau esterificați cu acizi grași)
Slovak[sk]
Rastlinné steroly (fytosteroly sú skupinou steroidných alkoholov, ktoré sa v malých množstvách prirodzene vyskytujú v rastlinách ako voľné steroly alebo steroly esterifikované mastnými kyselinami)
Slovenian[sl]
Rastlinski steroli (fitosteroli so skupina steroidnih alkoholov, naravno prisotnih v rastlinah v majhnih količinah in v obliki prosti sterolov ali esterizirani z maščobnimi kislinami)
Swedish[sv]
Växtsteroler (fytosteroler är en grupp av steroidalkoholer som förekommer naturligt i små mängder i växter och finns som fria steroler eller förestrade med fettsyror)