Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أسفر ذلك عن البحث خارج إطار مؤتمر نزع السلاح، وبمشاركة منظمات غير حكومية، عن حلول بديلة تمخضت عن اعتماد اتفاقية حظر الألغام الأرضية المضادة للأفراد ومؤخرا عن اتفاقية الذخائر العنقودية.
English[en]
This resulted in a search outside of the Conference on Disarmament and with the involvement of non-governmental organizations for alternative solutions, leading to the adoption of the Anti-Personnel Mine Ban Convention and, more recently, to the Convention on Cluster Munitions.
Spanish[es]
Ello dio lugar a una tendencia a buscar soluciones alternativas fuera del marco de la Conferencia de desarme y con la participación de organizaciones no gubernamentales, lo que condujo a la adopción de la Convención sobre la prohibición de minas antipersonal y, más recientemente, a la Convención sobre Municiones en Racimo.
French[fr]
Il en a résulté une recherche en dehors de la Conférence du désarmement et de solutions alternatives avec la participation d’organisations non gouvernementales, ce qui a conduit à l’adoption de la Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel et, plus récemment, de la Convention sur les armes à sous-munitions.
Russian[ru]
Это привело к поискам альтернативных решений вне рамок Конференции по разоружению и при участии неправительственных организаций, в результате чего была принята Конвенция по запрещению противопехотных мин и позднее — Конвенция по кассетным боеприпасам.
Chinese[zh]
因此导致由非政府组织参与,在裁军谈判会议以外寻求替代解决办法,结果导致通过《禁止杀伤人员地雷公约》和更近的《集束弹药公约》。