Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Farmaceutické a veterinářské výrobky, léčebné, dezinfekční a hygienické přípravky (pro veterinářské účely) na použití v chovu fauny a flóry, včetně akvaristických, teraristických a chovu okásných zvířat, krmiva pro zvířata obsahující výživné látky (pro léčebné účely), vitaminové přípravky
Danish[da]
Farmaceutiske, veterinære, medicinske, desinficerende og sanitære (til veterinære formål) produkter og præparater samt biocider til anvendelse i avl af fauna og flora, inklusive avl i akvarier, terrarier og avl af pyntedyr, dyrefoder med næringsmidler (til medicinske formål), vitaminiserede præparater
German[de]
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse und Präparate, Erzeugnisse und Präparate für medizinische Zwecke, biozide Desinfektions- und Sanitärprodukte und -präparate (für veterinärmedizinische Zwecke) für die Verwendung bei der Tier- und Pflanzenzucht, einschließlich Aquaristik, Terraristik und Zucht von Ziertieren, nährstoffhaltige Futtermittel für medizinische Zwecke, Vitaminpräparate
Greek[el]
Προϊόντα και παρασκευάσματα φαρμακευτικά, κτηνιατρικά, ιατρικά, βιοκτόνα, απολυμαντικά και υγιεινής (για κτηνιατρικές χρήσεις) για χρήση στην εκτροφή πανίδας και την καλλιέργεια χλωρίδας, περιλαμβανομένων των ενυδρείων, των τεράριων και της εκτροφής διακοσμητικών ζώων, τροφές για πανίδα που περιέχουν θρεπτικές ουσίες (για ιατρικές χρήσεις), παρασκευάσματα με προσθήκη βιταμινών
English[en]
Pharmaceutical, veterinary and medical products and preparations, biocides, disinfectants and sanitary preparations (for veterinary purposes) used in fauna and flora cultivation, including aquaristics, terraristics and ornamental animal breeding, food for fauna containing nutritional preparations (for medical purposes), vitamin preparations
Spanish[es]
Productos y compuestos farmacéuticos, veterinarios, medicinales, biológicos, de desinfección y sanitarios (para fines veterinarios) para su aplicación en la cría y cultivo de fauna y flora, incluyendo acuarios, terrarios y cría de animales decorativos, alimentos para fauna que comprendan componentes nutritivos (para fines médicos), preparados vitaminados
Estonian[et]
Farmaatsiatooted ja -preparaadid, veterinaarsed, ravitoimelised, desinfitseerivad ja sanitaarsed (veterinaarsetel eesmärkidel) kasutamiseks loomade ja taimede kasvatamisel, sealhulgas akvaristika, terraristika ja dekoratiivloomade kasvatamine, toidulisandeid sisaldavad loomatoidud (ravitoimelised), vitamiinipreparaadid
Finnish[fi]
Farmaseuttiset, eläinlääketieteelliset, lääkinnälliset, antiseptiset, desinfiointi- ja saniteettiaineet ja -valmisteet (eläinlääketieteellisiin tarkoituksiin) käytettäviksi eläinten ja kasvien kasvatuksessa, mukaan lukien akvaarioissa, terraarioissa ja lemmikkieläinten kasvatuksessa, eläinten lisäravintoaineet (lääkinnällisiin tarkoituksiin), vitamiinivalmisteet
French[fr]
Produits et préparations pharmaceutiques et vétérinaires, produits et préparations à usage médical, produits et préparations désinfectants et hygiéniques biocides (à usage vétérinaire) déstinés à l'élevage d'animaux et à la culture des plantes, y compris pour l'aquaristique, la terraristique et l'élevage d'animaux d'agrément, aliments pour animaux à usage médical contenant des substances nutritives, préparations vitaminées
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti, állatorvosi, gyógyászati, bioölő, fertőtlenítő és egészségügyi (állatorvosi célú) termékek és készítmények, fauna és flóra tenyésztésére,beleértve az akvarisztikát, terráriumokat és díszállatok tenyésztését, faunatápok, amelyek etetőszereket tartalmaznak (gyógyászati célokra), vitaminokkal dúsított készítmények
Italian[it]
Prodotti e composti farmaceutici, veterinari, medici, biocidi, disinfettanti e sanitari (per uso veterinario) destinati all'allevamento degli animali e alla coltivazione delle piante, tra cui l'acquaristica, la terraristica e l'allevamento di animali ornamentali, alimenti per animali contenenti sostanze nutrienti (per uso medico), prodotti vitaminizzati
Lithuanian[lt]
Farmaciniai, veterinariniai, gydomieji, biocidiniai, dezinfekciniai ir sanitariniai produktai ir preparatai (veterinarijos reikmėms), skirti gyvūnų ir augalų auginimui, įskaitant akvariumo, terariumo ir dekoratyvinius gyvūnus, ėdalas gyvūnams, sudėtyje turintis maistingųjų medžiagų (gydymo reikmėms), vitaminizuoti preparatai
Latvian[lv]
Farmaceitiskie, veterinārie, medicīniskie, bioloģiskās iznīcināšanas, piesārņojumu attīrīšanas un sanitārie (izmantošanai veterinārijā) produkti un preparāti faunas un floras audzēšanai, tai skaitā akvārijos, terārijos un dekoratīvo dzīvnieku audzešanā izmantojamie produkti un maisījumi, barība faunai, kas ietver uztura bagātinātājus (ārstnieciskiem mērķiem), vitamīnu preparāti
Maltese[mt]
Prodotti u preparazzjonijeit farmaċewtiċi, veterinarji, mediċinali, bijoċidi, diżinfettanti u sanitarji (għal skopijiet veterinarji) użati fit-tkabbir ta' fawna u flora, inklużi fiż-żamma ta' akkwarji, fiż-żammar ta' terrarji u t-trobbija ta' annimali ornamentali, ikel tal-fawna li fih sustanzi sustanzjużi (għal skopijiet mediċinali), preparazzjonijiet bil-vitamini
Dutch[nl]
Farmaceutische, diergeneeskundige, medicinale en ontsmettende producten en preparaten, alsmede biociden en sanitaire producten en preparaten (voor diergeneeskundig gebruik) voor gebruik bij het kweken van planten en fokken van dieren, waaronder in aquaria en terraria, alsmede voor het fokken van sierdieren, dierenvoeding met voedingsstoffen (voor medisch gebruik), preparaten met toegevoegde vitaminen
Polish[pl]
Produkty i preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne, lecznicze, biobójcze, odkażające i sanitarne (do celów weterynaryjnych) do stosowania w hodowli fauny i flory, w tym w akwarystyce, terrarystyce i hodowli zwierząt ozdobnych, pokarmy dla fauny zawierające środki odżywcze (do celów leczniczych), preparaty witaminizowane
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos, veterinários, medicinais, biocidas, desinfectantes e sanitários (para fins veterinários), para utilização na criação de fauna e flora, incluindo para utilização em aquários, terrários e na criação de animais decorativos, alimentos para animais contendo nutrientes (para fins medicinais), produtos vitaminados
Slovak[sk]
Farmaceutické, veterinárne, liečivé, biocídne, dezinfekčné a sanitárne výrobky a prípravky (na veterinárne účely) používané pri pestovaní plodín a chove zvierat, vrátane akvaristiky, teraristiky a chovu ozdobných zvierat, krmivo pre zvieratá obsahujúce výživné látky (na lekárske účely), prípravky s obsahom vitamínov
Slovenian[sl]
Farmacevtski in veterinarski, zdravilni, za bio uničevanje škodljivcev, dezinfekcijski in sanitarni (za veterinarske namene) proizvodi ter pripravki za uporabo pri gojenju favne in flore, in sicer v akvaristiki, teraristiki ter gojenju okrasnih živali, hrana za favno, vsebujoča hranilna sredstva (za medicinsko uporabo), vitaminizirani pripravki
Swedish[sv]
Farmaceutiska, veterinärmedicinska, medicinska, biocida, desinficerande och sanitära produkter och preparat (för veterinärt bruk) för användning vid djuruppfödning och växtodling, inklusive akvaristik, terraristik och uppfödning av dekorativa djur, djurfoder innehållande näringsämnen (för medicinska ändamål), vitaminberikade preparat