Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- denne betingelse består i, at ethanolbrændstof skal fremstilles på et industrianlæg, der obligatorisk skal være adskilt fra andre industrianlæg, der fremstiller ethanol til det traditionelle marked
German[de]
- Diese Bedingung wäre, dass das Ethanol-Kraftstoff an einem Industriestandort erzeugt wird, der von jeglichen Industriestandorten getrennt sein muss, die Ethanol für den traditionellen Markt herstellen.
Greek[el]
- ο όρος αυτός είναι να επιβληθεί η υποχρέωση να παράγεται η αιθανόλη-καύσιμο σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις διαχωρισμένες από κάθε βιομηχανική εγκατάσταση που παράγει αιθανόλη προοριζόμενη για την παραδοσιακή αγορά,
English[en]
- this condition would be that fuel ethanol must be produced in separate production sites from the production of ethanol for the traditional market,
Spanish[es]
- esta condición consiste en que el etanol carburante sea producido en un centro industrial que esté obligatoriamente separado de cualquier otro centro industrial que produzca etanol destinado al mercado tradicional,
Finnish[fi]
- Ehto olisi, että polttoaine-etanoli tuotettaisiin teollisuuslaitoksessa, joka olisi ehdottomasti erotettava perinteisille markkinoille tarkoitettua etanolia tuottavasta teollisuuslaitoksesta.
French[fr]
- cette condition consisterait à ce que l'éthanol-carburant soit produit sur un site industriel obligatoirement séparé de tout site industriel produisant de l'éthanol destiné au marché traditionnel,
Italian[it]
- detta condizione consisterebbe nel fatto che l'etanolo-carburante sia prodotto in un sito industriale obbligatoriamente separato da tutti i siti produttivi di etanolo destinato al mercato tradizionale,
Dutch[nl]
- deze voorwaarde houdt in dat motorbrandstof-ethanol wordt geproduceerd op een bedrijfslocatie die gescheiden moet zijn van iedere bedrijfslocatie waar ethanol wordt geproduceerd dat bestemd is voor de traditionele markt;
Portuguese[pt]
- esta condição consistiria em que o etanol-carburante fosse produzido em instalações industriais obrigatoriamente separadas de quaisquer outras instalações industriais que produzam etanol destinado ao mercado tradicional,
Swedish[sv]
- Detta villkor skulle gå ut på att bränsleetanol skall framställas i en industrianläggning som är skild från eventuella anläggningar för framställning av etanol avsedd för den traditionella marknaden.