Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обкови (основно от метал) за крила или клапи за отваряне или затваряне на отвори на сгради, като прозорци, вентилационни отвори или врати, по-специално обкови за прозорци или обкови за поздигаши се-плъзгащи се врати
Czech[cs]
Kování (převážně kovová) pro křídla nebo dvířka k otvírání nebo uzavírání otvorů budov, okem, větracích otvorů nebo otvorů pro dveře, zejména okenní kování nebo kování zvedacích posuvných dveří
Danish[da]
Beslag (hovedsageligt af metal) til fløje eller klapper til åbning eller lukning af åbninger i bygninger såsom vinduer, ventilationsåbninger eller døre, særlig beslag til vinduer eller hæve-/skydedøre
German[de]
Beschläge (im Wesentlichen aus Metall) für Flügel oder Klappen zum Öffnen oder Schließen von Gebäudeöffnungen, wie Fensteröffnungen, Lüftungsöffnungen oder Türöffnungen, insbesondere Fensterbeschläge oder Hebe-Schiebetürbeschläge
Greek[el]
Προσαρτήματα (κατασκευασμένα κυρίως από μέταλλο) για φύλλα ή κλαπέτα για το άνοιγμα και το κλείσιμο ανοιγμάτων σε κτίρια, όπως παράθυρα, ανοίγματα αερισμού ή ανοίγματα θυρών, ειδικότερα προσαρτήματα παραθύρων ή προσαρτήματα ανυψούμενων-συρόμενων θυρών
English[en]
Fittings, mainly of metal, for leaves or shutters for opening or closing openings in buildings, including window openings, ventilation openings or door openings, in particular window fittings or lifting and sliding door fittings
Spanish[es]
Guarniciones (esencialmente de metal) para batientes y tapas para abrir o cerrar aberturas de edificios, como aberturas de ventanas, aberturas de ventilación o aberturas de puertas, en particular herrajes de ventanas o herrajes de puertas levadizas y correderas
Estonian[et]
Sulused (põhiliselt metallist), hooneavade, nt aknaavade, ventilatsiooniavade või ukseavade sulgemiseks ettenähtud tiibadele või luukidele, eelkõige aknasulused või tõst-lükanduksesulused
Finnish[fi]
Helat (pääasiassa metallista) rakennusten aukkojen, kuten ikkunoiden, tuuletusaukkojen tai oviaukkojen avaamiseen tai sulkemiseen tarkoitettuihin puoliskoihin tai luukkuihin, erityisesti ikkunoiden helat tai nosto- ja liukuovien helat
French[fr]
Ferrures (essentiellement métalliques) pour battants ou trappes pour ouvrir ou fermer des ouvertures de bâtiments, telles que les fenêtres, prises d'air ou ouvertures de portes, en particulier garnitures de fenêtres ou garnitures pour portes levantes et coulissantes
Hungarian[hu]
Vasalatok (főleg fémből) szárnyak vagy csapóajtók számára, épületnyílások nyitásához vagy zárásához, úgymint ablaknyílások, szellőzőnyílások vagy ajtónyílások, különösen ablakvasalatok vagy emelő- tolóajtó vasalatok
Italian[it]
Guarnizioni (essenzialmente in metallo) per ante o battenti di apertura o chiusura di aperture di edifici, come finestre, aperture di aerazione o aperture di porte, in particolare guarnizioni per finestre o per porte scorrevoli in verticale
Lithuanian[lt]
Armatūros (dažniausiai iš metalo) pastatų sąvaroms arba angoms, tokioms kaip langai, ventiliacinės angos arba durys, atidaryti arba uždaryti, ypač langų armatūros arba pakeliamųjų ir stumdomųjų durų armatūros
Latvian[lv]
Furnitūra (kas pārsvarā gatavota no metāla) vērtnēm vai atvāžamiem vākiem, kas paredzēta ēku atverēm, piemēram, logiem, ventilācijas atverēm vai durvju ailēm, jo īpaši logu furnitūra vai paceļama un bīdāma furnitūra
Maltese[mt]
Fittings (magħmula prinċipalment mill-metall) għat-tbieqi u xaters għall-ftuħ jew għeluq ta' fetħiet f'bini bħal aperturi tat-twieqi, fetħiet għall-ventilazzjoni jew aperturi tal-bibien, speċjalment fittings tat-twieqi jew fitings tal-bibien li jogħlew jew jiżżerżqu
Dutch[nl]
Beslag (hoofdzakelijk van metaal) voor vleugels of rinketten voor het openen of sluiten van openingen in gebouwen, zoals ramen, ventilatieopeningen of deuropeningen, met name raambeslag of hef-schuifdeurbeslag
Polish[pl]
Okucia (w przeważającej części z metalu) do skrzydeł lub klap do otwierania lub zamykania otwarć budynków, takie jak otwarcia okien, otwory wentylacyjne lub otwarcia drzwi, zwłaszcza okucia do okien lub okucia do drzwi podnosząco-przesuwnych
Portuguese[pt]
Ferragens (essencialmente metálicas) para batentes ou abas para abrir ou fechar aberturas de edifícios, como aberturas de janelas, respiradouros ou aberturas de portas, em especial ferragens de janelas ou ferragens de portas elevatórias e de correr
Romanian[ro]
Garnituri (în principal metalice) pentru canaturi sau trape pentru deschiderea sau închiderea deschiderilor de clădiri, cum ar fi deschiderile de fereastră, deschiderile de ventilaţie sau deschiderile de uşă, în special garnituri de fereastră sau garnituri pentru uşi glisante-basculante
Slovak[sk]
Kovania (najmä z kovu) pre krídla alebo klapky na otváranie alebo zatváranie otvorov budov, ako sú okná, vetracie otvory alebo dverové otvory, najmä okenné kovania alebo zdvíhacio-posuvné dverové kovania,
Slovenian[sl]
Okovja (v glavnem kovinska) za krila ali lopute za odpiranje ali zapiranje stavbnih odprtin, kot npr. okenskih odprtin, prezračevalnih odprtin ali vratnih odprtin, predvsem okenska okovja ali okovja za dvižno drsna vrata
Swedish[sv]
Beslag (huvudsakligen av metall) för vingar eller luckor för öppning och stängning av byggnadsöppningar, som fönsteröppningar, ventilationsöppningar eller dörröppningar, särskilt fönsterbeslag eller beslag för lyft-skjutdörrar