Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong 1851, si Mary Murray Murdoch mipasakop sa Simbahan didto sa Scotland nga usa ka biyuda sa edad nga 67 anyos.
Czech[cs]
V roce 1851 se Mary Murray Murdochová, sedmašedesátiletá vdova, připojila ve Skotsku k Církvi.
Danish[da]
I 1851 sluttede Mary Murray Murdoch sig til Kirken i Skotland som enke i en alder af 67 år.
English[en]
In 1851, Mary Murray Murdoch joined the Church in Scotland as a widow at age 67.
Spanish[es]
En 1851, Mary Murray Murdoch se unió a la Iglesia en Escocia, siendo viuda, a los 67 años de edad.
Finnish[fi]
Mary Murray Murdoch liittyi kirkkoon Skotlannissa vuonna 1851 ollessaan 67-vuotias leski.
Fijian[fj]
A lewena vaka vada na Lotu e Sikoteladi o Mary Murray Murdoch ena 1851, ka yabaki 67.
French[fr]
En 1851, Mary Murray Murdoch entra dans l’Église en Écosse, alors qu’elle était veuve et avait soixante-sept ans.
Hungarian[hu]
1851-ben Mary Murray Murdoch özvegyként, 67 éves korában csatlakozott az egyházhoz Skóciában.
Indonesian[id]
Pada tahun 1851, Mary Murray Murdoch bergabung dengan Gereja di Skotlandia sebagai seorang janda di usia 67 tahun.
Italian[it]
Nel 1851, Mary Murray Murdoch, una vedova di sessantasette anni, si unì alla Chiesa in Scozia.
Japanese[ja]
1851年,67歳の寡婦メアリー・マリー・マードックはスコットランドで教会に加わりました。
Korean[ko]
1851년, 남편을 사별한 메리 머레이 머독은 67세에 스코틀랜드에서 교회 회원이 되었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1851 no tonga mpikamban’ny Fiangonana tany Ecosse i Mary Murray Murdoch, mananotena iray tamin’ny faha-fito ambin’ny enimpolo taonany.
Norwegian[nb]
I 1851 sluttet Mary Murray Murdoch seg til Kirken i Skottland som 67 år gammel enke.
Dutch[nl]
In 1851 werd Mary Murray Murdoch als weduwe van 67 jaar lid van de kerk in Schotland.
Polish[pl]
W 1851 roku Mary Murray Murdoch jako wdowa mająca sześćdziesiąt siedem lat, przyłączyła się do Kościoła w Szkocji.
Portuguese[pt]
Em 1851, Mary Murray Murdoch filiou-se à Igreja na Escócia, quando era uma viúva de 67 anos.
Romanian[ro]
În anul 1851, Mary Murray Murdoch s-a alăturat Bisericii în Scoţia fiind văduvă şi având 67 de ani.
Samoan[sm]
I le 1851, na auai ai Mary Murray Murdoch i le Ekalesia i Sikotilani ma o se tina na maliu lana tane i le 67 o ona tausaga.
Swedish[sv]
År 1851 blev Mary Murray Murdoch, en 67 år gammal änka, medlem i kyrkan i Skottland.
Tagalog[tl]
Noong 1851, si Mary Murray Murdoch ay sumapi sa Simbahan sa Scotland bilang balo sa edad na 67.
Tongan[to]
ʻI he 1851, naʻe kau ai ʻa Mele Mula Mētoki ki he Siasí ʻi Sikotilani ʻokú ne uitou ʻi hono taʻu 67.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1851, ua tomo mai o Mary Murray Murdoch i roto i te Ekalesia i Scotland, e vahine ivi e 67 matahiti.
Ukrainian[uk]
У 1851 році в Шотландії до Церкви приєдналася Мері Мюррі Мердок, вдова, якій було шістдесят сім років.
Vietnamese[vi]
Năm 1851, Mary Murray Murdoch gia nhập Giáo Hội ở Scotland khi bà là một góa phụ 67 tuổi.