Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Управление, в което изпълнителната власт, заедно с всички клонове на законодателната власт се изпълняват от граждани, избирани през определени периоди от съотечествениците си, за да създават и изпълняват закони за общото благо.
Bosnian[bs]
Vlada u kojoj izvršnu vlast, kao i svu ostalu zakonodavnu vlast, vrše građani koje na redovnim izborima biraju njihove komšije da bi stvarali i sprovodili zakone opšteg dobra radi.
Czech[cs]
Vláda jejíž výkonnou moc, stejně jako všechny ostatní druhy legislativní moci, je vykonávána občany pravidelně zvolenými jejich sousedy, aby tvořili a vykonávali právo pro všeobecné dobro.
Greek[el]
Μία κυβέρνηση στην οποία ο εκτελεστικός κλάδος, όπως και οι άλλοι κλάδοι της νομοθεσίας, ασκούνται από πολίτες επιλεγμένους κατά τακτικές περιόδους από τους γείτονές τους για να φτιάξουν και να εκτελέσουν νόμους για το γενικό καλό.
English[en]
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general good.
Spanish[es]
Un gobierno en el que el ejecutivo juntas los otros poderes legislativos son ejercidos por ciudadanos elegidos para períodos regulares por sus vecinos para hacer y ejecutar leyes para el bien común.
Finnish[fi]
Hallinto, jossa toimeenpanovaltaa - sekä lainsäädäntöelimiä johtavat kansalaiset, - jotka naapureidensa säännöllisesti valitsemina - laativat ja toimeenpanevat lakeja yhteisen hyvän vuoksi.
French[fr]
Un gouvernement dans lequel l'exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien commun.
Croatian[hr]
Vlada u kojoj izvršnu vlast, kao i svu ostalu zakonodavnu vlast, vrše građani koje na redovnim izborima biraju njihove komšije da bi stvarali i sprovodili zakone opšteg dobra radi.
Italian[it]
Un governo in cui l'Esecutivo, cosi'come gli altri rami della Legislatura, sono esercitati da cittadini scelti a periodi regolari dai propri vicini per formulare ed attuare leggi per il bene comune.
Dutch[nl]
Een overheid waarin de uitvoerende... en andere takken van de wetgeving... worden uitgevoerd door burgers. Burgers die periodiek gekozen worden door hun buren... om wetten te maken en uit te voeren voor het algemeen belang.
Polish[pl]
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółu.
Portuguese[pt]
Um governo que o Executivo, assim como os outros ramos da legislação, são exercidos por cidadãos escolhidos regularmente por seus vizinhos para formular e executar leis para o bem estar geral.
Romanian[ro]
O guvernare în care executivul, ca şi celelalte ramuri ale legislativului, sunt exercitate de cetăţeni aleşi periodic de vecinii lor pentru a emite şi a aplica legi pentru binele general.
Slovenian[sl]
Vlade, v kateri izvršno kot tudi zakonodajno oblast izvajajo državljani, ki jih izbirajo sosedje, da bi za splošno dobro sprejemali in izvajali zakone.
Serbian[sr]
Vlada u kojoj izvršnu vlast, kao i svu ostalu zakonodavnu vlast, vrše građani koje na redovnim izborima biraju njihove susjede da bi stvarali i sprovodili zakone općeg dobra radi.
Turkish[tr]
Herkesin iyiliği adına, yasaları belirleyip uygulamak için, yönetimin ve diğer yasama dallarının belli aralıklarla komşularınca seçilen insanlar tarafından yürütüldüğü bir hükümet.