Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لك حياة سعيدة
Bosnian[bs]
Želim ti lijep život!
Czech[cs]
Přeju hezkej zbytek života.
Danish[da]
Hav et godt liv.
German[de]
Ein schönes Leben noch.
Greek[el]
Καλή συνέχεια στη ζωή σου.
English[en]
Have a nice life.
Spanish[es]
Ten una buena vida.
Estonian[et]
Head elu sulle.
Persian[fa]
زندگي خوبي داشته باشي
Finnish[fi]
Hyvää loppuelämää.
French[fr]
A jamais.
Croatian[hr]
Želim ti lijep život!
Hungarian[hu]
További szép életet.
Italian[it]
Stammi bene.
Dutch[nl]
Nog een prettig leven, verder.
Polish[pl]
Słodkiego, miłego życia.
Portuguese[pt]
Que tenhas uma vida feliz.
Russian[ru]
Счастливо оставаться.
Slovenian[sl]
Imej lepo življenje.
Serbian[sr]
Želim ti lijep život!
Swedish[sv]
Ha ett trevligt liv.
Thai[th]
ขอให้มีความสุขละกัน
Turkish[tr]
Mutluluklar sana.