Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمع ، أيّها الحلزون الحديقة ، من الواضح لديك مهارات تكفي لدفع فواتيرك.
Bulgarian[bg]
Градински охлюв, очевидно имаш всичко, за да си плащаш сметките.
Danish[da]
Hør her, havesnegl, med dine evner skal du nok kunne betale regningerne.
German[de]
Du, Gartenschnecke, mit deinem Talent kannst du die Rechnungen bezahlen.
Greek[el]
Άκου, κηποσαλίγκαρε, προφανώς, έχεις την ικανότητα να πληρώνεις λογαριασμούς.
English[en]
Listen, garden snail, you clearly got the skills to pay the bills.
Spanish[es]
Caracol de jardín, es obvio que tienes talento para ganarte el sustento.
Estonian[et]
Kuule, aiatigu, tundub, et sul on oskusi arvete maksmiseks.
Finnish[fi]
Kuules, puutarhaetana. Sinulla on - selvästi maksukykyä.
Hebrew[he]
הקשב, חילזון-גינה, ברור שיש לך כישרון לשלם חשבונות.
Hungarian[hu]
Figyu, kerti csiga, tehetségeddel annyit kereshetsz, hogy számlákat is fizethetsz.
Indonesian[id]
Dengar, siput kebun, kemampuanmu Jelas sangat bisa menghasilkan uang.
Italian[it]
Senti, lumaca da giardino, è chiaro che sei in grado di saldare i conti.
Malay[ms]
Dengar, jelas sekali awak ada kemahiran untuk bayar bil.
Norwegian[nb]
Hagesnegl, evnene dine gjør at du kan betale regningene.
Dutch[nl]
Zeg tuinslak, op jouw talenten zet ik mijn centen.
Polish[pl]
Posłuchaj, ślimaku ogrodowy, twoje umiejętności zapewnią ci chleb.
Portuguese[pt]
Ouça, caracol de jardim, você tem a manha pra pagar as contas.
Romanian[ro]
Ascultã, Spirãlutã-de-grãdinã, e clar cã-ti poti plãti datoriile.
Russian[ru]
Слушай, садовая улитка. Талант как у тебя может оплачивать счета.
Slovak[sk]
Počuj, záhradný slimák, očividne máš schopnosť, ktorou sa dajú platiť účty.
Albanian[sq]
Dëgjoni, kërmilli kopshti, ti qartësisht i ke aftësitë për ti paguar faturat.
Serbian[sr]
Slušaj, vrtni puž, ti jasno dobio sposobnosti da plati račune.
Swedish[sv]
Du trädgårdssnigeln: Din motorik kan göra dig rik.
Turkish[tr]
Dinle, bahçe salyangozu belli ki faturaları ödeme yeteneğin var.
Vietnamese[vi]
Này, ốc vườn, tài của câu có thể kiếm ra tiền đó