Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir heirateten in Surinam, und schließlich fehlte keiner mehr von den vier Missionaren. Das war mir eine Genugtuung und für uns alle ein Grund, herzlich zu lachen.“
Greek[el]
Παντρευτήκαμε εκεί και το τελικό αποτέλεσμα ήταν τέσσερις στους τέσσερις, κάτι που μου έδωσε μεγάλη ικανοποίηση και έκανε όλους μας να γελάσουμε αρκετές φορές με την καρδιά μας».
English[en]
There we married, and the final tally was four out of four, something that gave me no little satisfaction and all of us some good laughs.”
Spanish[es]
Allí nos casamos, y el resultado final fue cuatro de cuatro, lo que me causó gran satisfacción e hizo que soltásemos más de una carcajada”.
Finnish[fi]
Siellä menimme naimisiin, ja lopullinen tulos oli täydet neljä lähetystyöntekijää, mikä tuotti minulle suunnatonta tyydytystä sekä meille kaikille syyn nauraa makeasti.”
French[fr]
Nous nous sommes mariés dans ce pays. Nous en étions finalement à quatre sur quatre, ce qui me procurait une profonde satisfaction et nous a bien fait rire.”
Indonesian[id]
Kami menikah di Suriname, dan jumlah terakhir adalah empat dari empat, sesuatu yang memberikan bagi saya kepuasan hati yang tidak kecil dan kami semua tertawa bukan main.”
Italian[it]
Lì ci sposammo e finalmente si raggiunse il totale di quattro, qualcosa che diede a me non poca soddisfazione e a tutti noi motivo di farci un bel po’ di risate”.
Norwegian[nb]
Der giftet vi oss, og det endelige resultatet ble fire av fire. Det var ikke så rent lite tilfredsstillende for meg, og vi fikk oss alle en god latter.»
Dutch[nl]
Daar trouwden wij, en de eindstand was vier van de vier, wat me grote voldoening schonk en waar wij met z’n allen hartelijk om gelachen hebben.”
Portuguese[pt]
Casamo-nos ali e o resultado final foi que marcamos os quatro pontos, o que me proporcionou não pouca satisfação e a todos nós boas risadas.”
Swedish[sv]
Där gifte vi oss, och slutfacit blev fyra av fyra, något som skänkte mig stor tillfredsställelse och gav oss alla många goda skratt.”