Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Der Rat sieht vor, dass die Spezifikationen gegebenenfalls auf Normen beruhen sollen und dass die Kommission vor der Annahme von Spezifikationen stets eine Folgenabschätzung durchführt
Greek[el]
Το Συμβούλιο προβλέπει ότι οι προδιαγραφές βασίζονται, ενδεχομένως, σε πρότυπα και ότι η Επιτροπή πρέπει πάντα να πραγματοποιεί αξιολόγηση επιπτώσεων πριν από την έγκριση προδιαγραφών
English[en]
The Council foresees that specifications shall, where appropriate, be based on standards and that the Commission shall always conduct an impact assessment prior to the adoption of specifications
Spanish[es]
El Consejo prevé que las especificaciones, cuando resulte procedente, se basarán en normas y que la Comisión llevará a cabo siempre una evaluación de impacto antes de la adopción de especificaciones
Estonian[et]
Nõukogu näeb ette, et spetsifikatsioonid peavad vajadusel tuginema standarditel ning et komisjon viib alati enne spetsifikatsioonide vastuvõtmist läbi mõjuhinnangu
Finnish[fi]
Neuvosto katsoo, että määrityksien on tarvittaessa perustuttava standardeihin ja että komission on aina ennen määrityksien hyväksymistä tehtävä vaikutustenarviointi
French[fr]
Le Conseil prévoit que les spécifications reposent, le cas échéant, sur des normes et que la Commission réalise toujours une analyse d'impact préalablement à l'adoption des spécifications
Hungarian[hu]
Úgy véli továbbá, hogy az előírásoknak adott esetben szabványokon kell alapulniuk, és hogy a Bizottságnak az előírások elfogadása előtt mindig hatásvizsgálatot kell végeznie
Italian[it]
Il Consiglio prevede che le specifiche, ove opportuno, si fondino su norme e che la Commissione effettui sempre una valutazione d'impatto prima dell'adozione delle specifiche
Maltese[mt]
Il-Kunsill jipprevedi li l-ispeċifikazzjonijiet għandhom, fejn adatt, ikunu bbażati fuq standards u li l-Kummissjoni għandha dejjem twettaq valutazzjoni tal-impatt qabel l-adozzjoni tal-ispeċifikazzjonijiet
Dutch[nl]
De Raad bepaalt dat specificaties, in voorkomend geval, op normen worden gebaseerd, en dat de Commissie, voorafgaand aan het vaststellen van specificaties, altijd een effectbeoordeling zal uitvoeren
Slovenian[sl]
Svet je predvidel, da specifikacije, kjer je to primerno, temeljijo na standardih, pri čemer Komisija pred sprejetjem specifikacij vedno opravi oceno učinka
Swedish[sv]
Rådet anger att specifikationer, när så är lämpligt, ska grunda sig på standarder och att kommissionen alltid ska göra en konsekvensbedömning innan specifikationerna antas