Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po bezvýsledném uplynutí čtyř měsíců se Air One rozhodla předložit věc Soudu prvního stupně EU.
Danish[da]
Da der var gået fire måneder uden fremskridt, besluttede Air One sig for at anlægge sag ved Retten.
German[de]
Nachdem vier Monate ergebnislos verstrichen seien, habe sie beschlossen, das Gericht anzurufen.
Greek[el]
Έκτοτε παρήλθαν άπρακτοι τέσσερις μήνες. Η Air One αποφάσισε να προσφύγει στο Πρωτοδικείο της ΕΕ.
English[en]
Four months having passed without the Commission having defined its position, Air One decided to bring an action before the Court of First Instance of the European Communities.
Spanish[es]
Transcurridos cuatro meses sin que la Comisión hubiera definido su posición, Air One decidió interponer un recurso ante el Tribunal de Primera Instancia de la UE.
Estonian[et]
Peale nelja kuud tulemusteta ootamist otsustas Air One pöörduda esimese astme kohtu poole.
Finnish[fi]
Koska asiassa on kulunut neljä kuukautta ilman mitään toimenpiteitä, Air One päätti nostaa kanteen yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa.
French[fr]
Quatre mois s'étant écoulés inutilement, Air One a décidé de saisir le Tribunal.
Hungarian[hu]
Miután négy hónap telt el eredménytelenül, az Air One úgy döntött, hogy az Elsőfokú Bírósághoz fordul.
Italian[it]
Trascorsi inutilmente quattro mesi, Air One decideva di adire il Tribunale UE.
Lithuanian[lt]
Keturiems mėnesiams praėjus veltui, Air One nutarė kreiptis į EB Pirmosios instancijos teismą.
Latvian[lv]
Četri mēneši pagāja bez izmaiņām un Air One nolēma uzsākt tiesvedību Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā.
Dutch[nl]
Nadat vier maanden waren verstreken zonder dat er iets gebeurde, heeft Air One besloten zich tot het Gerecht te wenden.
Polish[pl]
Po bezskutecznym upływie czterech miesięcy Air One postanowił wnieść skargę do Sądu.
Portuguese[pt]
Decorridos inutilmente quatro meses, a Air One decidiu intentar a presente acção no Tribunal de Primeira Instância.
Slovak[sk]
Po márnom uplynutí štyroch mesiacov sa Air One rozhodol obrátiť na Súd prvého stupňa.
Slovenian[sl]
Po preteku štirih mesecev brez odgovora, se je Air One odločil zadevo predložiti Sodišču prve stopnje.
Swedish[sv]
Efter att fyra månader förflutit, till ingen nytta, beslöt Air One att väcka talan vid förstainstansrätten.