Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In diesem Zusammenhang ist folgender Gedanke bemerkenswert: Oft wird in der Bibel nicht gesagt, wie alt gewisse Männer bei der Geburt ihrer Söhne waren, die größere Bedeutung als Mahalalel oder Jared hatten.
Greek[el]
Αλλ’ ας μην αγνοούμε το εξής: Η Βίβλος δεν δίνει τις πατρικές ηλικίες για τις γεννήσεις πολλών που είναι πολύ πιο αξιόλογοι από τον Μααλαλεήλ ή τον Ιάρεδ.
English[en]
But let us not ignore this: The Bible does not give paternal ages for the births of many men far more noteworthy than Mahalalel or Jared.
Finnish[fi]
Mutta älkäämme jättäkö huomioon ottamatta tätä: Raamattu ei mainitse, kuinka vanhoja monien Mahalalelia ja Jerediä paljon huomattavampien miesten isät olivat, kun heidän poikansa syntyivät.
French[fr]
Ceci dit, il y a une chose qu’il ne faut pas oublier: La Bible passe bien souvent sous silence l’âge du père dans des cas où le fils était pourtant un personnage bien plus important que Mahalalel ou Jarèd.
Hungarian[hu]
De ne hagyjuk figyelmen kívül a következőket: A Biblia nem adja meg az apai kort Mahalalelnél és Járednél sokkal figyelemre méltóbb embereknél.
Italian[it]
Ma non ci sfugga questo fatto: La Bibbia non fornisce l’età dei genitori alla nascita di molti uomini di gran lunga più importanti di Maalalel o Iared.
Norwegian[nb]
Men la oss ikke overse følgende: Når det gjelder mange menn som var langt mer betydningsfulle enn Mahalalel eller Jared, sier Bibelen ikke noe om hvor gammel faren var.
Polish[pl]
Ale zwróćmy uwagę na jeszcze jedną okoliczność: Biblia częstokroć wcale nie podaje, ile lat mieli pewni ludzie, gdy rodzili im się synowie znacznie ważniejsi niż Mahalalel lub Jered.
Portuguese[pt]
Mas, não despercebamos o seguinte: A Bíblia não fornece as idades patriarcais por ocasião dos nascimentos de filhos de muitos homens de muito maior destaque do que Malalel ou Jarede.
Swedish[sv]
Men låt oss inte bortse från detta: Bibeln uppger inte fädernas ålder vid tidpunkten för många mäns födelse som var vida mer bemärkta än Mahalalel och Jered.
Chinese[zh]
但我们不应该忘记这点:有许多比玛勒列或雅列更值得注意的人,圣经并没有透露他们出生时父亲的年龄如何。