Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V té době zákony nepovolovaly, aby byl 14letý obviněn jako dospělý.
Danish[da]
14-årige kunne ikke tiltales.
German[de]
Damals durfte ein 14-Jähriger nicht wie ein Erwachsener angeklagt werden.
Greek[el]
Εκείνο τον καιρό ο νόμος δεν επέτρεπε σε ένα 14χρονο να κατηγορηθεί ως ενήλικας.
English[en]
At that time, the law did not allow a 14-year-old to be charged as an adult.
Spanish[es]
Por entonces, la ley no permitía presentar cargos como adultos... a niños de catorce años.
Finnish[fi]
14-vuotiasta ei voinut syyttää aikuisena.
Hebrew[he]
בזמנו החוק לא איפשר לשפוט ילד בן 14 כבגיר.
Croatian[hr]
Zakon tada nije dozvoljavao da mu se sudi kao odraslom.
Hungarian[hu]
Akkoriban, a törvény szerint még fiatalkorúnak számított.
Italian[it]
Ai tempi, la legge non consentiva di trattare un quattordicenne alla stregua di un adulto.
Dutch[nl]
Toentertijd stond de wet niet toe, dat een 14-jarige als volwassene werd berecht.
Polish[pl]
Ówczesne prawo nie pozwalało sądzić 14-latka jako dorosłego.
Portuguese[pt]
Naquela época não era permitido julgar alguém de 14 anos como adulto.
Romanian[ro]
În acel moment, legea nu permitea ca un copil de 14 ani să fie acuzat ca un adult.
Russian[ru]
В то время, 14-летнего не могли осудить как взрослого.
Swedish[sv]
En 14-åring kunde då inte åtalas som en vuxen.
Turkish[tr]
O dönemde, yasalar on dört yaşında bir çocuğun yetişkin gibi yargılanmasına izin vermiyordu.