Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и днес... да полудееш не е толкова лесно, колкото си мислиш.
Czech[cs]
Dokonce v těchto dnech... není tak snadné stát se bláznem, jak ty si myslíš.
German[de]
Sogar heute wird man nicht so leicht verrückt, wie Sie vielleicht denken.
Greek[el]
Στις μέρες μας... δεν είναι τόσο εύκολο να τρελαθείς όπως μερικοί νομίζουν.
English[en]
Even these days... it isn't as easy to go crazy as you might think.
Spanish[es]
Incluso en estos días... ta no es fácil volverse loco como piensas.
French[fr]
Même par les temps qui courent, il n'est pas aussi facile que ça de devenir fou.
Hungarian[hu]
Még manapság sem... olyan könnyű megőrülni, mint gondolnád.
Italian[it]
Anche oggigiorno... non è cosi facile diventar pazzi coem potresti credere.
Dutch[nl]
Zelfs tegenwoordig... word je niet zo snel gek als je zo denken.
Polish[pl]
Nawet w dzisiejszych czasach... nie jest tak łatwo zwariować, jak można by myśleć.
Portuguese[pt]
Até mesmo nestes dias... não é tão fácil ficar louca como você possa pensar.
Romanian[ro]
Chiar dacă în aceste zile... nu e prea greu să o iei razna după cum ştii.
Slovenian[sl]
Celo v današnjem času, ni tako lahko znoreti, kot si misliš.
Serbian[sr]
Čak i ovih dana... nije baš tako lako da čovek poludi kao što ti misliš.
Swedish[sv]
Även dessa dagar... Det är inte så lätt att bli galen som du kanske tror.
Turkish[tr]
Delirmek, bu günlerde bile düşündüğün kadar kolay değil.