Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et vigtigt argument er, at muligheden for topping up i værtslandet gør det lettere for tiltrædelseslandene at åbne bankfilialer på tværs af grænserne i overgangsperioden.
German[de]
Ein wichtiger Faktor ist, dass die Verfügbarkeit der Aufstockung in den Aufnahmeländern die mögliche grenzübergreifende Errichtung von Bankzweigstellen durch Aufnahmeländer während der Übergangszeit erleichtert.
Greek[el]
Ένα σημαντικό επιχείρημα είναι ότι με τη συμπληρωματική κάλυψη βάσει της χώρας υποδοχής διευκολύνεται η διασυνοριακή εγκατάσταση υποκαταστημάτων τραπεζών των υπό προσχώρηση χωρών κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου.
English[en]
An important argument is that the availability of topping up in host countries facilitates the possible cross-border establishment of bank branches by accession countries during the transitory period.
Spanish[es]
Un argumento de peso es que la disponibilidad de cobertura adicional en los países de acogida facilita el posible establecimiento transfronterizo de sucursales bancarias por parte de países candidatos a la adhesión durante el periodo transitorio.
Finnish[fi]
Tärkeä perustelu on se, että lisäsuojan saatavuus vastaanottavissa valtioissa helpottaa jäsenyyteen valmistautuvien maiden mahdollisuuksia perustaa sivukonttoreita jäsenvaltioihin siirtymäkauden aikana.
French[fr]
Un point important, à cet égard, réside dans le fait que la disponibilité d'une couverture complémentaire dans le pays d'accueil facilite l'établissement éventuel de succursales bancaires par les nouveaux États membres durant la phase transitoire.
Italian[it]
Un importante argomento è che la disponibilità dello strumento del "topping-up" nei paesi ospitanti facilita il possibile stabilimento all'estero di succursali di enti creditizi dei nuovi paesi aderenti durante il periodo transitorio.
Dutch[nl]
Een belangrijk argument is dat de beschikbaarheid van "topping-up" in de landen van ontvangst de eventuele grensoverschrijdende oprichting van bijkantoren door de toetredende landen gedurende de overgangsperiode vergemakkelijkt.
Portuguese[pt]
Um argumento importante consiste no facto de a disponibilidade de uma garantia complementar nos países de acolhimento facilitar o eventual estabelecimento de sucursais bancárias transfronteiras por parte dos países candidatos durante o período de transição.
Swedish[sv]
Ett viktigt argument är att tillgången till kompletterande täckning i värdländerna underlättar möjligheten för kreditinstitut i kandidatländerna att inrätta bankfilialer i andra EU-länder under övergångs perioden.