Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني حطمتها في المحاكاة.
Bulgarian[bg]
Но винаги се разбивах.
Bangla[bn]
কিন্তু আমি ওটাতে ক্রাশ করেছিলাম ।
Bosnian[bs]
Ali slupala sam ga.
Czech[cs]
Ale havarovala jsem.
Danish[da]
Jeg styrtede.
German[de]
Aber ich bin abgestürzt.
Greek[el]
Τον έριξα, όμως.
English[en]
But I crashed it.
Spanish[es]
Pero me impacté.
Estonian[et]
Kuid ma kukkusin alla.
Basque[eu]
Baina lurra jo nuen.
Persian[fa]
. ولي باهاش سقوط کردم
Finnish[fi]
Mutta minä romutin sen.
French[fr]
Je n'ai fait que l'écraser.
Hebrew[he]
אבל התרסקתי איתו.
Croatian[hr]
ALI SLUPALA SAM GA.
Hungarian[hu]
Lezuhantam.
Indonesian[id]
/ Tapi aku menabrakkannya.
Icelandic[is]
En ég brotlenti honum.
Italian[it]
Sì, ma l'ho fatto schiantare.
Lithuanian[lt]
Bet aš sudužau.
Latvian[lv]
Es to sasitu.
Macedonian[mk]
Ама се срушив.
Malay[ms]
Tapi saya kemalangan.
Norwegian[nb]
Men jeg krasjet den.
Dutch[nl]
Ik liet'm crashen.
Polish[pl]
Ale rozbiłam się.
Portuguese[pt]
Mas eu bati.
Romanian[ro]
Dar m-am prăbuşit.
Russian[ru]
Но я его разбила.
Slovenian[sl]
Zrušila sem se.
Albanian[sq]
E përplasa.
Serbian[sr]
Али слупала сам га.
Swedish[sv]
Men jag kraschade.
Thai[th]
แต่ฉันทํามันตก
Turkish[tr]
Ama çarpmıştım.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi đâm xuống đất.
Chinese[zh]
但 我 失敗 墜機