Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(3) Pingo ludaktar alip ki alip i lobo-ni gunyutu mitigi me tic i kom lutwo labongo medo remo i komgi?
Adangme[ada]
(3) Mɛni heje nɛ dɔkitahi akpehi abɔ ngɛ je kɛ wɛ suɔ kaa a ma tsa nihi nɛ a be mɛ muɔ hae ɔ?
Afrikaans[af]
(3) Waarom is duisende dokters en chirurge regoor die wêreld bereid om pasiënte sonder bloedoortappings te behandel?
Amharic[am]
(3) በዓለም ዙሪያ የሚገኙ በሺህ የሚቆጠሩ ሐኪሞችና የቀዶ ሕክምና ባለሙያዎች ሕሙማንን ያለ ደም ለማከም ፈቃደኛ የሆኑት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(٣) لماذا يرغب آلاف الاطباء والجراحين حول العالم في معالجة المرضى دون استخدام نقل الدم؟
Baoulé[bci]
(3) Mɛn’n nun dɔɔtrɔfuɛ wie’m be kplinnin su kɛ sran’m be are yolɛ nin be nun kpacilɛ’n nun’n, be su wlaman be nun mmoja. ?
Central Bikol[bcl]
(3) Taano ta andam an dakolon na doktor asin siruhano sa bilog na kinaban na bolongon an mga pasyente na mayong pagsasalin nin dugo?
Bemba[bem]
(3) Cinshi badokota abengi mu calo baipeelesesha ukubombela abalwele ukwabula ukubabikamo umulopa?
Bulgarian[bg]
(3) Защо хиляди лекари и хирурзи по света са готови да лекуват пациенти без кръвопреливане?
Bislama[bi]
(3) ? From wanem plante dokta blong katem man mo plante narafala dokta long wol, oli glad blong givim tritmen long ol sikman be oli no yusum blad?
Catalan[ca]
(3) Per què milers de metges i cirurgians arreu del món estan disposats a tractar els pacients sense usar transfusions de sang?
Garifuna[cab]
3) Ka uagu añahein habéi saragu milu surusiagu lidan sun ubóu ha ánhatiña lun hagaranihan sin híchugun hitaü?
Cebuano[ceb]
(3) Nganong linibo sa mga doktor ug mga siruhano sa tibuok kalibotan ang andam motambal sa mga pasyente nga walay pag-abonog dugo?
Chuukese[chk]
(3) Pwata a chommongolo tokter me tokterin reirei woon unusen fönüfan mi tipemecheres le älisi ekkewe mi semwen, nge resap äeä chcha?
Seselwa Creole French[crs]
(3) Akoz bann dokter ek sirizyen dan lemonn antye i pare pour tret bann pasyan san transfizyon disan?
Czech[cs]
(3) Co vede tisíce lékařů na celém světě k tomu, že jsou ochotni léčit pacienty bez transfuze krve?
Chuvash[cv]
3) Пӗтӗм тӗнчипе пин-пин тухтӑр чирлӗ ҫынсене мӗншӗн юн ямасӑр сиплеме хатӗр?
Welsh[cy]
(3) Pam mae miloedd o feddygon trwy’r byd yn fodlon trin cleifion heb ddefnyddio trallwysiadau gwaed?
Danish[da]
(3) Hvorfor er tusinder af læger og kirurger på verdensplan villige til at behandle patienter uden blodtransfusion?
German[de]
(3) Warum sind weltweit Tausende Ärzte und Chirurgen bereit, ohne Bluttransfusion zu behandeln?
Dehu[dhv]
(3) Pine nemene matre ala nyimu la itre droketre ka ixöj e cailo fen, ka amamane la aja i angatre troa xöje la itre ka wezipo ngo tha tro kö a hamë madra?
Jula[dyu]
3) Duniɲa bɛɛ kɔnɔ, mun na dɔgɔtɔrɔ waa caaman labɛnnin lo ka banabagatɔw fura kɛ n’u tɛ joli don u la?
Ewe[ee]
(3) Nu ka tae atikewɔla kple amekola akpe nanewo le xexea me godoo le lɔlɔ̃m faa be yewoawɔ dɔ na dɔnɔwo ʋumadomadoe?
Greek[el]
(3) Γιατί είναι διατεθειμένοι χιλιάδες γιατροί και χειρουργοί παγκόσμια να νοσηλεύουν ασθενείς χωρίς μεταγγίσεις αίματος;
English[en]
(3) Why are thousands of physicians and surgeons worldwide willing to treat patients without blood transfusions?
Spanish[es]
3) ¿Por qué miles de médicos y cirujanos de todo el mundo están dispuestos a tratar a pacientes sin transfundirles sangre?
Estonian[et]
3) Miks tuhanded arstid ja kirurgid kõikjal maailmas on valmis ravima patsiente verd kasutamata?
Persian[fa]
۳) چرا هزاران پزشک و جرّاح در سراسر جهان آمادهاند که بدون تزریق خون بیمارانشان را معالجه و جرّاحی کنند؟
Finnish[fi]
3) Miksi tuhannet lääkärit ja kirurgit kautta maailman ovat halukkaita hoitamaan potilaita ilman verensiirtoja?
Faroese[fo]
(3) Hví eru túsundtals læknar og skurðlæknar kring heimin villigir at viðgera uttan blóðflutning?
French[fr]
3) Pourquoi des milliers de médecins et de chirurgiens dans le monde sont- ils disposés à soigner sans transfusion ?
Ga[gaa]
(3) Yɛ jeŋ fɛɛ lɛ, mɛni hewɔ datrɛfoi kɛ opireshɛŋfeelɔi akpei abɔ miisumɔ ni amɛtsá mɛi ní amɛhaaa lá lɛ?
Gilbertese[gil]
(3) Bukin tera bwa iai nga ma nga taokita ao taani korokoro ni katobibia te aonnaba, aika kaota nanoia ni kani bwainnaorakia aoraki n akea te karinraraa?
Guarani[gn]
3) Mbaʼérepa hetaiterei doktór ha siruháno heʼi oñatendetaha umi hasývare oiporuʼỹre tuguy?
Wayuu[guc]
3) ¿Jamüshii wainmaka tottoot otta awaʼjülii wayuu achekakana awaʼlaa wayuu sümaa meʼitaajuuin isha sünain?
Gun[guw]
(3) Naegbọn dotozọ́nwatọ po mẹzẹtọ fọtọ́n susu po lẹdo aihọn pé jlo nado penukundo awutunọ lẹ go matin hùndido?
Ngäbere[gym]
3) ¿Ñobätä doctor bätä nitre ni operaka kwati tätre ja töi mike ni kräkäi mike aune ñaka nuainne däri yebiti?
Hausa[ha]
(3) Me ya sa likitoci da yawa a dukan duniya suke da niyyar yi wa majiyyata jinya ba tare da ƙarin jini ba?
Hebrew[he]
(3) מדוע אלפי רופאים ומנתחים ברחבי העולם מוכנים לטפל בחולים ללא שימוש בעירויי דם?
Hindi[hi]
ज़रूरी बात यह है कि कार्ड में दिए “स्टेटमैंट ऑफ विटनेसेस” के मुताबिक ही कार्ड पर दस्तखत किए जाने चाहिए और वह भी गवाहों के सामने।
Hiligaynon[hil]
(3) Ngaa handa ang madamo nga doktor kag manug-opera sa bug-os nga kalibutan sa pagbulong nga wala nagatughong sing dugo?
Hmong[hmn]
(3) Vim li cas muaj ntau tus kws kho mob ho kam phais mob es tsis siv ntshav?
Croatian[hr]
(3) Zašto je na tisuće liječnika i kirurga diljem svijeta spremno liječiti svoje pacijente bez transfuzije krvi?
Haitian[ht]
3) Poukisa plizyè milye doktè ak chirijyen nan lemonnantye dispoze trete pasyan yo san transfizyon san?
Hungarian[hu]
Mondj három példát transzfúzió nélkül elvégzett bonyolult műtétekre! 3.
Armenian[hy]
3) Ինչո՞ւ են ամբողջ աշխարհում հազարավոր բժիշկներ եւ վիրաբույժներ պատրաստ բուժելու հիվանդներին առանց արյան փոխներարկման։
Western Armenian[hyw]
3) Համայն աշխարհի մէջ ինչո՞ւ հազարաւոր բժիշկներ եւ վիրաբոյժներ իրենց կամեցողութիւնը յայտնած են, որ հիւանդները դարմանեն առանց արեան ներարկումի։
Indonesian[id]
(3) Mengapa ribuan dokter dan ahli bedah di seluruh dunia bersedia merawat pasien tanpa transfusi darah?
Igbo[ig]
(3) Gịnị mere ọtụtụ ndị dọkịta n’ụwa niile ji ekweta ịgwọ ndị mmadụ ọrịa n’amịnyeghị ha ọbara?
Iloko[ilo]
(3) Iti intero a lubong, apay a rinibu a doktor ken siruhano ti sidadaan a mangagas kadagiti pasiente nga awan ti panangyalison iti dara?
Icelandic[is]
(3) Af hverju eru þúsundir lækna og skurðlækna um allan heim reiðubúnir að meðhöndla sjúklinga án blóðgjafa?
Isoko[iso]
(3) Fikieme edọkita gbe ewena oma-obẹrọ buobu evaọ akpọ na soso a rọ gwọlọ nọ a re siwi ahwo ababọ azẹ osefihọ oma?
Italian[it]
(3) Perché migliaia di medici e chirurghi in tutto il mondo sono disposti a curare i pazienti senza emotrasfusioni?
Japanese[ja]
3)世界中の大勢の医師が無輸血で治療する意向を示しているのはなぜですか。(
Georgian[ka]
3) რატომ არიან მთელ მსოფლიოში ათასობით ქირურგი თუ სხვა ექიმი მზად, პაციენტებს სისხლის გადასხმის გარეშე უმკურნალონ?
Kongo[kg]
(3) Sambu na nki badoktere mpi minganga mingi yina kepasulaka bantu na nsi-ntoto ya mvimba memonisaka luzolo ya kusansa bamaladi kukonda kuvutula menga?
Kikuyu[ki]
(3) Makiri maingĩ ma arigitani na mandagĩtarĩ a gũthĩnjana thĩinĩ wa thĩ maretĩkĩra gũthondeka arwaru matekũhũthĩra thakame nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
(3) Omolwashike eendokotola novatandi omayovi mounyuni aushe va hala okuhakula ile okutanda ovanaudu nopehe na etulwohonde?
Kazakh[kk]
3) Неге дүниежүзі бойынша мыңдаған дәрігер мен хирург қан құймай емдеуге дайын?
Kalaallisut[kl]
(3) Sooq silarsuaq tamakkerlugu nakorsat pilattaasartullu tusindillit aalersuinertaqanngitsumik napparsimasunik suliarinnikkusuppat?
Kimbundu[kmb]
(3) Mukonda diahi jimidi ni jimidi ja ji dotolo, ni akua ku bhanga pelasá ku mundu uoso, a sola ku saka athu a kate sé manhinga?
Korean[ko]
(3) 전 세계의 많은 의사들이 수혈을 하지 않고 기꺼이 환자를 치료해 주는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
(3) Busana naki abathambiri bangyi n’abakasemezeya omwa kihugho kyosi bakaligha erithambira abalhwere ahathe erikolesya omusasi?
Kaonde[kqn]
(3) Mambo ka bashayuka bavula ba mu bipatela ne boba batumbulañana kuzhokoloka ntanda yonse o baswila kubuka balwazhi kwa kubula kwingijisha mashi?
Kwangali[kwn]
(3) Morwasinke vandokotora wokusika komayovi mouzuni mudima vana harere kuhakura vaveli pwa hana etamburo honde?
San Salvador Kongo[kwy]
(3) Madotolo kwa mu nz’amvimba besonganga luzolo lwa wuka mbevo lembi sadila menga?
Kyrgyz[ky]
3) Дүйнө жүзү боюнча миңдеген хирургдар жана догдурлар эмне үчүн кансыз дарылоо ыкмасын колдонууга даяр экенин билдиришкен?
Ganda[lg]
(3) Lwaki abasawo nkumi na nkumi okwetooloola ensi yonna beetegefu okujjanjaba abalwadde nga tebabataddeemu musaayi?
Lingala[ln]
(3) Na mokili mobimba, mpo na nini minganga ebele bazali kondima kosalisa bato to kosala bango lipaso kozanga kozongisa makila?
Lozi[loz]
(3) Ki kabakalañi baalafi ni bapazuli ba bañata mwa lifasi kaufela ha ba tabela ku alafa bakuli ku si na ku ba pompela mali?
Lithuanian[lt]
3) Kodėl tūkstančiai gydytojų pasaulyje jau sutinka imtis gydyti pacientus be kraujo perpylimo?
Luba-Katanga[lu]
(3) Mwanda waka bamuñanga ne badokitele bavule ba ntanda yonso ke badi na mutyima wa kupasula babela pampikwa kwibela mashi?
Luba-Lulua[lua]
3) Tshidi tshienze bua baminganga ba bungi bitabe bua kupanda bantu kabayi babela mashi ntshinyi?
Luvale[lue]
(3) Mwomwo ika vandotolo vavavulu mukaye kosena vanetavila kuka vaveji chakuzeneka kuvahaka manyinga?
Lunda[lun]
(3) Muloñadi andotolu amavulu niakwakuladika mukaayi kejima chiyanakukeñelawu kuuka ayeji nikuyiladika chakubula kuyinka mashi mumujimba?
Luo[luo]
(3) Ang’o momiyo lakteche gana mang’eny oikore thiedho jotuwo maok gimedogi remo?
Lushai[lus]
Card-a târ lan “STATEMENT OF WITNESSES” nêna inmila hming sign leh hriatpuitu neih chu thil pawimawh tak a ni a.
Coatlán Mixe[mco]
3) ¿Tiko jyaˈˈaty milˈamë doktoor diˈib kyupëjktëp dyajtsoybyatäˈändë jäˈäy ets kyaj dyajtunëdë neˈpyny?
Marshallese[mh]
(3) Jete taktõ ro ipel̦aakin lal̦ in rar kalikkar aer m̦õn̦õn̦õ in kõm̦adm̦õde ri nañinmej ro ilo aer jab kõjerbal bõtõktõk?
Mískito[miq]
3) ¿Daktar nani an âu taki banhwan sa upla ra tala dingkras aparit munaia? ¿Dîa muni baku daukaia wilin takisa?
Macedonian[mk]
3) Зошто илјадници лекари и хирурзи низ целиот свет се спремни да ги лекуваат своите пациенти без трансфузија на крв?
Malayalam[ml]
ഗ്രൂപ്പ് മേൽവിചാരകന്റെയോ മറ്റൊരു മൂപ്പന്റെയോ സഹായത്തോടെ രാജ്യഹാളിൽവെച്ചും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
Mongolian[mn]
3) Дэлхий дахинд олон зуун эмч, мэс засалч цусгүй эмчилгээг илүүд үздэг болсны учир юу вэ?
Mòoré[mos]
3) Dũniyã gill zugu, bõe yĩng tɩ logtoɛɛmb wʋsg sakd n wopeerd bɩ n tɩpd nebã n pa ningd-b zɩɩm?
Malay[ms]
(3) Mengapakah ribuan pakar perubatan dan pakar bedah di serata dunia sanggup merawat dan membedah pesakit tanpa transfusi darah?
Maltese[mt]
(3) Għala hemm eluf taʼ tobba u kirurgi mad- dinja kollha li huma lesti li jagħtu kura lill- pazjenti mingħajr trasfużjonijiet tad- demm?
Norwegian[nb]
(3) Hvorfor er tusener av leger og kirurger verden over villige til å behandle pasienter uten blodtransfusjon?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
3) ¿Keyej noyampa taltikpak tel miakej tapajtianij uan akin tetekij motemakaj kinpajtiskej akin mokokouaj maski amo kitekitiltiskej esti?
Nepali[ne]
(३) हजारौं चिकित्सक तथा शल्य-चिकित्सकहरू बिरामीलाई रगत नदिई उपचार गर्न किन इच्छुक भएका छन्?
Ndonga[ng]
(3) Omolwashike oondohotola omayovi ogendji naatandi yamwe muuyuni auhe ye na ohokwe yokukwathela aavu nopwaahe na oku ya tula ombinzi?
Niuean[niu]
(3) Ko e ha ne totou afe e tau ekekafo mo e tau tagata ihiihi he lalolagi katoa ne kua makai ke taute e tau tagata gagao mo e nakai fagai toto?
Dutch[nl]
(3) Waarom zijn er wereldwijd duizenden artsen en chirurgen die bereid zijn patiënten zonder bloedtransfusies te behandelen?
South Ndebele[nr]
(3) Kubayini iinkulungwana zabodorhodere nabahlinzi ephasini zombelele bazimisele ukulapha iingulani ngaphandle kokuzifakela iingazi?
Northern Sotho[nso]
(3) Ke ka baka la’ng dingaka le babui lefaseng ka bophara ba rata go alafa balwetši ka ntle le go ba tšhela madi?
Nyanja[ny]
(3) Kodi odwala ali ndi ufulu wotani?
Nyaneka[nyk]
(3) Omokonda yatyi onondotolo ononyingi mouye auho vafuapo okutanda ovanthu tyihapake ohonde?
Nyankole[nyn]
(3) Ahabw’enki abashaho baingi omu nsi yoona nibaba beteekateekire kujanjaba abarwaire batabatairemu shagama?
Nzima[nzi]
(3) Duzu ati a dɔketama nee ayileyɛlɛma dɔɔnwo mɔɔ wɔ ewiade ye anu la kulo kɛ bɛyɛ wuleravolɛma ayile mɔɔ bɛmmaa bɛ mogya a?
Oromo[om]
(3) Doktooronni kumaatamni qaama baqaqsanii hodhan, dhiiga utuu hin kennin yaalii fayyaa gochuuf fedhii kan qabaatan maaliifi?
Ossetic[os]
3) Ӕгас дунейы цал дохтыры бафӕндыд ӕнӕ тугӕй дзӕбӕх кӕнын?
Pangasinan[pag]
(3) Akin et dakel a doktor tan manag-opera ed sankamundoan so malabay a manambal tan mangopera ya agmanguusar na dala ed saray pasyente?
Papiamento[pap]
(3) Dikon míles di dòkter i siruhano rònt mundu ta dispuesto pa trata pashènt sin usa transfushon di sanger?
Polish[pl]
3) Dlaczego tysiące lekarzy i chirurgów na świecie podejmuje się leczenia pacjentów bez transfuzji krwi?
Pohnpeian[pon]
(3) Ia kahrepen toahkte oh sounpwal tohto nan sampah pwon kin kasalehda me re men apwalihala aramas soumwahu kan ni arail sohte doadoahngki doken nta?
Portuguese[pt]
(3) Por que milhares de médicos e cirurgiões ao redor do mundo estão dispostos a tratar pacientes sem transfusões de sangue?
Quechua[qu]
3) ¿Imanirtaq atska waranqa doctorkuna y operaqkuna yawarninnaqlla hampita o operëta munayan?
Ayacucho Quechua[quy]
3) ¿Imanasqam waranqantin doctorkuna yawarta mana churaspalla operayta munachkanku?
Rundi[rn]
(3) Ni kubera iki abaganga be n’abahinga mu vy’ukubaga bashika ibihumbi kw’isi yose bemeye kuvura abarwayi batabateye amaraso?
Ruund[rnd]
(3) Mulong wak tunan twa adokiter ni in kubarilan avud a mangand ma kabuj rusot rau ridi ra kwok ayej pakad kuyitek mash?
Romanian[ro]
3) De ce mii de medici şi chirurgi din întreaga lume sunt de acord să nu le administreze sânge pacienţilor lor?
Russian[ru]
3) Почему тысячи врачей по всему миру готовы лечить пациентов без переливания крови?
Kinyarwanda[rw]
(3) Kuki abaganga babarirwa mu bihumbi bo hirya no hino ku isi bagaragaje ko biteguye kuvura abarwayi no kubabaga batabateye amaraso?
Sena[seh]
(3) Thangwi yanji akondzi na madotoro azinji pa dziko yonsene yapantsi asapangiza cifuno cawo ca kukondza anyakuduwala mbakhonda kuikha ciropa?
Sango[sg]
(3) Ngbanga ti nyen awanganga mingi na ndo ti sese kue ayeda ti kaï kobela na sarango kusala na mênë pëpe?
Sinhala[si]
(3) රුධිර ප්රවේශනයකින් තොරව ප්රතිකාර කිරීමට ලොව පුරා දහස් ගණනක් වෛද්යවරුන් සිය කැමැත්ත පළ කර තිබෙන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
(3) Alame woˈmate noori lowo kume ikkitanno akimooti mundee uyitukki akkamate maahoyye yitinohu mayiraati?
Slovak[sk]
(3) Prečo je tisíce lekárov na celom svete ochotných liečiť pacientov bez transfúzie krvi?
Slovenian[sl]
Navedi tri primere zapletenih kirurških posegov, opravljenih brez transfuzije. 3.
Samoan[sm]
(3) Aiseā ua lotomalilie ai le faitau afe o fomaʻi i le lalolagi aoao e faia taotoga e lē faaaogāina ai le toto?
Shona[sn]
(3) Nei paine zviuru zvavanachiremba nevavhiyi pasi pose vanoda kurapa varwere vasingavawedzeri ropa?
Albanian[sq]
(3) Pse mijëra mjekë dhe kirurgë në mbarë botën janë të gatshëm t’i trajtojnë pacientët pa transfuzione gjaku?
Serbian[sr]
(3) Zašto su hiljade lekara i hirurga u svetu spremne da leče i operišu pacijente bez transfuzije krvi?
Sranan Tongo[srn]
(3) Fu san ede datra na heri grontapu de klariklari fu yepi sikisma sondro fu gi den brudu?
Swati[ss]
(3) Kungani tinkhulungwane tabodokotela emhlabeni wonkhe setifisa kwelapha tigulane tato ngaphandle kwekutimpompela ingati?
Southern Sotho[st]
(3) Ke hobane’ng ha lingaka tse likete lefatšeng lohle li ikemiselitse ho phekola bakuli li sa ba tšele mali?
Swedish[sv]
3) Varför är tusentals läkare och kirurger världen över villiga att behandla patienter utan att ge blodtransfusioner?
Swahili[sw]
(3) Kwa nini madaktari wengi sana wanakubali kuwatibu au kuwafanyia wagonjwa upasuaji bila kuwatia damu?
Congo Swahili[swc]
(3) Kwa nini waganga na wapasuaji wengi sana ulimwenguni pote wamekubali kutunza na kupasua wagonjwa bila kuwatia damu?
Tamil[ta]
ராஜ்ய மன்றத்தில் உங்கள் தொகுதிக் கண்காணி அல்லது வேறொரு மூப்பர் முன்னே கையொப்பம் போடலாம்.
Tetun Dili[tdt]
(3) Tanbasá mak doutór rihun ba rihun iha mundu tomak prontu atu halo operasaun la ho transfuzaun raan?
Telugu[te]
కార్డులో “స్టేట్మెంట్ ఆఫ్ విట్నెసెస్” దగ్గర చెప్పినట్లు సాక్షుల సమక్షంలో సంతకం చేయడం చాలా ప్రాముఖ్యం.
Thai[th]
(3) เพราะ เหตุ ใด แพทย์ และ ศัลยแพทย์ หลาย พัน คน ทั่ว โลก ยินดี รักษา ผู้ ป่วย โดย ไม่ มี การ ถ่าย เลือด?
Tigrinya[ti]
(3) ብኣሽሓት ዚቝጸሩ ሓካይምን ናይ መጥባሕቲ ኽኢላታትን ብዘይ ደም ሕክምና ኺገብሩ ፍቓደኛታት ዝዀኑ ዘለዉ ስለምንታይ እዮም፧
Tiv[tiv]
(3) Mbatwerev mba hemban iyenge 100,000 ken ityar 150 tar sha won cii ve lumun ér vea sôron mbauangev a u tan ve awambe shio.
Turkmen[tk]
Gansyz geçirilen üç sany agyr operasiýanyň mysalyny getiriň. 3.
Tagalog[tl]
(3) Bakit libu-libong doktor at siruhano sa buong daigdig ang handang gumamot ng mga pasyente nang walang pagsasalin ng dugo?
Tetela[tll]
3) L’andja w’otondo adɔkɔtɛlɛ la enganga engana wetawɔ nsakɛ ɛkɔnyi aha la nkaloya dikila?
Tswana[tn]
(3) Ke ka ntlha yang fa dingaka le dingaka tse di arang di le diketekete go ralala lefatshe di ikeetleeditse go thusa go alafa balwetse kwantle ga go ba tshela madi?
Tongan[to]
(3) Ko e hā ‘oku laui afe ai ‘a e kau toketā pea mo e kau toketā tafa ‘i māmani lahi ‘oku nau loto-lelei ke faito‘o ‘a e kau mahakí ‘o ‘ikai ha huhu totó?
Tonga (Nyasa)[tog]
(3) Kumbi ŵanthu wo atama ŵe ndi wanangwa wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
(3) Nkaambo nzi basilisi abasikwaandula banji nyika yoonse ncobalisungula kusilika balwazi kakunyina kubelesya bulowa?
Papantla Totonac[top]
3) ¿Tuku xlakata lhuwa mil makuchinanin xla xlikalanka katiyatni kamakuchiputunkgo tiku tatatlakgo chu ni nakawilinikgo kgalhni?
Turkish[tr]
(3) Dünya çapında binlerce doktor ve cerrah neden hastalarını kan nakli yapmadan tedavi etmeye hazır?
Tsonga[ts]
(3) Ha yini madokodela ni vahandzuri va magidi emisaveni hinkwayo va tiyimiserile ku tshungula vavabyi handle ko va pompela ngati?
Tswa[tsc]
(3) Hikuyini a makume ya mazana ya vadokodela misaveni yontlhe va ti yimiselako ku chuma vababyi handle ka ku tirisa nkhata?
Tatar[tt]
3) Ни өчен бөтен дөнья буенча меңләгән табиб һәм хирург авырган кешеләрне тәннәренә кан җибәрмичә дәваларга тели?
Tumbuka[tum]
(3) Kasi ŵalwari ŵali na wanangwa wuli?
Twi[tw]
(3) Dɛn nti na nnuruyɛfo mpempem pii a wɔwɔ wiase nyinaa akyerɛ sɛ wɔpɛ sɛ wɔsa yare a wɔmfa mogya mma?
Tahitian[ty]
(3) No te aha e rave rahi taote e taote tâpû na te ao nei i farii ai i te rapaau i te feia ma‘i ma te ore e pâmu i te toto?
Tzotzil[tzo]
3) ¿Kʼu yuʼun ta smilal noʼox doktoretik xchiʼuk jatvanejetik mu skʼan stunesik chʼichʼ sventa chpoxtaik li buchʼu ipe?
Ukrainian[uk]
3) Чому тисячі лікарів по цілому світі погоджуються лікувати без переливання крові?
Umbundu[umb]
(3) Momo lie olondotolo vialua voluali kuenda vakuoloño woku pelala va siatela oku lekisa onjongole yoku sakula olombei okuti ka vi kapiwa osonde?
Urdu[ur]
(۳) دُنیابھر میں ہزاروں ڈاکٹر خون کے بغیر مریضوں کا علاج کرنے کے لئے کیوں تیار ہیں؟
Venda[ve]
(3) Ndi ngani madokotela na vhaari vhanzhi shangoni ḽoṱhe vho ḓiimisela u alafha vhalwadze vha sa sheli malofha?
Vietnamese[vi]
(3) Tại sao hàng nghìn bác sĩ và phẫu thuật gia trên thế giới sẵn sàng chữa trị bệnh nhân mà không truyền máu?
Makhuwa[vmw]
(3) Nthowa xeeni mameetiko oowiiraka ikonto sene ni masirurgião (mameetiko aniwooperari atthu) elapo yotheene, aneemererya aya waaloola aretta mohaahelela ephome?
Wolaytta[wal]
(3) Alame yuushuwan deˈiya shaˈan qoodettiya haakimetinne shukkiya dottoreti suuttaa goˈettennan akkamana koyiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
(3) Kay ano nga damu nga doktor ngan seruhano ha bug-os nga kalibotan an andam ha pagtambal nga waray pag-abuno hin dugo?
Wallisian[wls]
(3) He koʼē ko te ʼu tōketā e lauʼi afe ʼi te mālamanei neʼe natou tali lelei ke mole natou fakaʼaogaʼi te toto ʼi tanatou ʼu fai tafa?
Xhosa[xh]
(3) Kutheni oogqirha nabatyandi abaninzi ehlabathini bevuma ukunyanga abantu ngaphandle kokubatofela igazi?
Yapese[yap]
(3) In e togta u fayleng i yan e ka rogned nib fel’ u wan’rad ni ngar tafalaynaged e girdi’ ndab ra fanayed e racha’?
Yoruba[yo]
(3) Kí nìdí tí ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn dókítà tí kì í ṣiṣẹ́ abẹ àti àwọn dókítà tó ń ṣiṣẹ́ abẹ lágbàáyé fi gbà láti máa tọ́jú àwọn aláìsàn láìfa ẹ̀jẹ̀ sí wọn lára?
Yucateco[yua]
3) ¿Baʼaxten yaʼab doctoroʼobeʼ tsʼoʼok u yaʼalikoʼob maʼ kʼaʼabéet u tsʼáaikoʼob kʼiʼikʼ tiʼ máak ken u operartoʼobiʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
3) Xiñee stale doctor ne cirujanu nacaʼ zanda guni tendercaʼ o guni operarcaʼ binni sin iquiiñecaʼ rini.
Chinese[zh]
3)为什么世界各地有这么多内科和外科医生为病人做手术时愿意采用不输血疗法?(
Zande[zne]
(3) Tipagine dungu akutu amunganga na abagbaki akaza rogo zegino naidi ti ni ka manga sunge aborokaza zanga fu kure kutii kpotoyo yo?
Zulu[zu]
(3) Kungani izinkulungwane zodokotela bezokwelapha nabahlinzayo emhlabeni wonke bezimisele ukwelapha iziguli ngaphandle kokuzimpompela igazi?