Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن جميعا نستمع للعروس
Bulgarian[bg]
Слушаме булката.
Bosnian[bs]
Slušamo te, mlada.
Czech[cs]
Posloucháme tě, nevěsto.
German[de]
Wir hören dir alle zu, Braut.
Greek[el]
Μόνο νύφες υπάρχουν εδώ.
English[en]
We are all listening, bride.
Spanish[es]
Te escuchamos, novia.
Estonian[et]
Me kõik kuulame, pruut.
French[fr]
Nous t'écoutons tous, future mariée.
Croatian[hr]
Slušamo mladenko.
Hungarian[hu]
Hallgatunk, menyasszony.
Italian[it]
Ti ascoltiamo tutti, sposa.
Dutch[nl]
We luisteren al, bruidje.
Polish[pl]
Słucham cię, ma narzyczono
Portuguese[pt]
Vamos ouvir a noiva.
Romanian[ro]
Să ascultăm mireasa!
Slovenian[sl]
Poslušamo te, dekle.
Serbian[sr]
Slušamo te, mlada.
Turkish[tr]
Hepimiz gelini dinliyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang nghe đây, cô dâu.