Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه المفهوم الإجتماعي للتعاون، إذاً فنحن لا نتحدث كثيراً حول الحقيقة والموضوعية.
Bulgarian[bg]
Това е социална концепция за сътрудничество, така ние не говорим много за истина и обективност.
Czech[cs]
Je to sociální pojetí spolupráce, takže moc nemluvíme o pravdě a objektivitě.
German[de]
Es ist ein soziales Konzept der Kooperation, wir reden also nicht viel über Wahrheit und Objektivität.
Greek[el]
Είναι μια κοινωνική έννοια της συνεργασίας, οπότε δε μιλάμε πολύ περί αλήθειας και αντικειμενικότητας.
English[en]
It's a social concept of cooperation, so we don't talk a lot about truth and objectivity.
Spanish[es]
Es un concepto social de cooperación, así que no hablamos mucho de la verdad y la objetividad.
Persian[fa]
این پایه اجتماعی همکاری است، ما درباره راستی و موضوعمحوری خیلی حرف میزنیم.
French[fr]
C'est un concept de coopération, donc nous ne parlons pas beaucoup de vérité et d'objectivité.
Hebrew[he]
זה רעיון חברתי של שיתוף פעולה, אז אנחנו לא מדברים הרבה על אמת ואובייקטיביות.
Croatian[hr]
Radi se o društvenoj ideji suradnje, tako da nema puno govora o istini i objektivnosti.
Hungarian[hu]
Ez egy társadalmi koncepció az együttműködésről, ezért nem is beszélünk sokat igazságról és objektivitásról.
Italian[it]
È un modo di cooperare per cui non parliamo molto di verità e obiettività.
Japanese[ja]
協力する上での社会的概念なので 真実や客観性に関しては あまり語りません
Korean[ko]
그것은 사회적 의미의 협동입니다. 그래서 우리는 진실이나 객관성에 대해서 말하지 않습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەم ماڵپەڕە ماڵپەڕێکی هاوکاری کۆمەڵایەتییە کەواتە ئێمە زۆر قسە ناکەین دەربارەی ڕاستییەکان
Lithuanian[lt]
Tai sociali bendradarbiavimo koncepcija, tad mes daug nekalbame apie tiesą ir objektyvumą.
Latvian[lv]
Tas ir sociālās sadarbošanās jēdziens, tāpēc mēs daudz nerunājam par taisnību vai objektivitāti.
Dutch[nl]
Het is een sociaal samenwerkingsconcept, dus we praten niet veel over de waarheid en objectiviteit.
Polish[pl]
To jest społecznościowa koncepcja współpracy, a więc nie wspominamy tu często o prawdzie i obiektywności.
Portuguese[pt]
É um conceito social de cooperação, portanto não falamos muito de verdade e objetividade.
Romanian[ro]
Este un concept social de cooperare, deci nu dicutăm mult despre adevăr şi obiectivitate.
Russian[ru]
Это концепция социального сотрудничества, поэтому мы обычно воздерживаемся от обсуждения таких понятий, как правда или объективность.
Serbian[sr]
То је друштвени појам сарадње, тако да не разговарамо много о објективности.
Turkish[tr]
Bu sosyal bir dayanisma kavrami, dolayisiyla dogruluk ve trafsizlik hakkinda cok konusmuyoruz.
Ukrainian[uk]
Це соціальне поняття взаємодії, тому ми не говоримо багато про правду і об'єктивність.
Urdu[ur]
یہ باہمی تعاون کا سماجی تصور ہے، ہم سچائی اور معروضیت کے بارے میں زیادہ بات نہیں کرتے۔
Vietnamese[vi]
Đó là khái niệm xã hội của sự cộng tác, vì thế chúng ta đừng nói nhiều về lẽ phải và tính khách quan.
Chinese[zh]
这是合作的一个社会化概念, 所以我们不过多讨论真相和客观。