Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Fariseërs en die wetgeleerdes is woedend vir Jesus omdat hy hulle aan die kaak stel.
Arabic[ar]
ويغتاظ الفريسيون والخبراء الشرعيون على يسوع من تشهيره اياهم.
Czech[cs]
Farizeové a znalci zákonů jsou na Ježíše rozzuřeni, že je odhalil.
Danish[da]
Farisæerne og de lovkyndige er rasende på Jesus fordi han afslører dem.
German[de]
Die Pharisäer und die Gesetzeskundigen sind wütend, weil Jesus sie bloßgestellt hat.
Greek[el]
Οι Φαρισαίοι και οι ειδικοί στα νομικά θέματα είναι έξω φρενών με τον Ιησού, επειδή τους εκθέτει.
English[en]
The Pharisees and the legal experts are furious at Jesus for exposing them.
Spanish[es]
Los fariseos y los peritos legales se enfurecen contra Jesús porque él los denuncia.
Finnish[fi]
Fariseukset ja lainoppineet ovat raivoissaan Jeesukselle hänen paljastaessaan heidät.
French[fr]
Les Pharisiens et les légistes sont furieux d’avoir été censurés par Jésus.
Hebrew[he]
הפרושים ובעלי־התורה הרשמיים רתחו מזעם על ישוע שחשף אותם.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Fariseo kag ang mga mangin-alamon naakig sing daku kay Jesus bangod sang pagbuyagyag sa ila.
Croatian[hr]
Farizeji i pravni stručnjaci bjesne na Isusa zato što ih je raskrinkao.
Italian[it]
I farisei e gli esperti della Legge sono infuriati con Gesù per la sua denuncia.
Korean[ko]
바리새인들과 율법사들은 자기들의 잘못을 폭로하는 예수에 대해 격노한다.
Malagasy[mg]
Sosotra ny Fariseo sy ny mpahay lalàna noho ny fiampangan’i Jesosy.
Norwegian[nb]
Fariseerne og de lovkyndige er rasende på Jesus fordi han avslører dem.
Dutch[nl]
De Farizeeën en de wetsexperts zijn woedend op Jezus omdat hij hen ontmaskert.
Nyanja[ny]
Afarisi ndi akatswiri a lamulo akwiya ndi Yesu kaamba ka kuwavumbula iwo.
Polish[pl]
Faryzeuszy i znawców Prawa ogarnia gniew z powodu demaskatorskiego wystąpienia Jezusa.
Portuguese[pt]
Os fariseus e os entendidos na lei se enfureceram contra Jesus, por tê-los exposto.
Russian[ru]
Фарисеи и законники озлоблены, потому что Иисус разоблачил их.
Slovenian[sl]
Farizeji in učitelji postave so bili jezni na Jezusa, ker jih je tako razgalil.
Shona[sn]
VaFarise nenyanzvi dzemitemo vanoshatirirwa Jesu nokuda kwokuvafumura.
Serbian[sr]
Fariseji i zakonici su vrlo besni jer ih je Isus javno osramotio.
Sranan Tongo[srn]
Den Fariseiman nanga den sabiman fu a wet ati e bron na Yesus fudi a puru den bere kon a doro.
Southern Sotho[st]
Bafarisi le litsebi tsa molao ba halefela Jesu ka ho ba hlahatsa.
Swedish[sv]
Fariséerna och lagexperterna blir ursinniga på Jesus, därför att han har avslöjat dem.
Tagalog[tl]
Ang mga Fariseo at ang mga eksperto sa batas ay nagalit kay Jesus dahil sa sila’y ibinunyag niya.
Tswana[tn]
Bafarasai le baitseanape ba Molao ba gaketse thata ka ntlha ya go bo Jesu a ba senola.
Tsonga[ts]
Vafarisi ni vatshila lava nga enawini va hlundzukela Yesu hikwalaho ka ku va paluxa.
Xhosa[xh]
AbaFarisi neengcali zomthetho bamqumbele uYesu ngenxa yokubabhenca.
Chinese[zh]
由于耶稣将法利赛人及律法师的恶行揭发出来,他们非常恼怒。
Zulu[zu]
AbaFarisi nezazi ezingokomthetho bathukuthelela uJesu ngokubaveza obala.