Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تؤمن بكُلّ ما هو مكتوبُ في كتاب الأصلِ الّذي يوضح بعض الأحداث التاريخيه الحقيقيه ؟
Bulgarian[bg]
Нали не вярвате, че всичко написано в Книгата на Източника се основава на исторически факти?
Czech[cs]
Nevěríš, že všechno, co je napsané v Knize Počátku, má základ v nějaké pravdivé historické události?
Danish[da]
Tror du ikke, alt det i Oprindelsens Bog er baseret på historiske begivenheder?
Greek[el]
Όλα όσα είναι γραμμένα στο Βιβλίο της Δημιουργίας είναι βασισμένα σε μερικά... πραγματικά ιστορικά γεγονότα;
English[en]
You don't believe all that is written in the Book of Origin to be based on some true historical event?
Spanish[es]
¿No creerá que todo lo escrito en el Libro del Origen está basado en algún... acontecimiento histórico verdadero?
Estonian[et]
Te ei usu, et kõik, mis on Oride Raamatus kirjas, põhineb tegelikel ajaloolistel sündmustel?
Finnish[fi]
Ettekö usko Alkuperän kirjan kirjoitusten perustuvan historiallisiin tapahtumiin?
French[fr]
Vous ne pensez pas que les écrits du Livre des Origines sont basés sur des faits historiques?
Hebrew[he]
אתה לא מאמין שכל מה שנכתב בספר המקור, מבוסס על אירועים היסטוריים אמיתיים?
Croatian[hr]
Ne vjeruješ da su ta poglavlja u knjizi Postanka, bazirana na stvarnom povijesnom događaju?
Hungarian[hu]
Te nem hiszed, hogy minden, amit az Eredet könyvében leírtak, valamilyen valós történeti eseményen alapul?
Italian[it]
Non credi che tutto quello che e'scritto nel libro dell'Origine sia basato su qualche evento storico reale?
Dutch[nl]
Als je niet alles gelooft wat is geschreven in het boek van Origins, ze zouden gebaseerd zijn op enkele ware historische gebeurtenissen?
Polish[pl]
Nie wierzysz, że wszystko co zostało napisane w Księdze Źródła, jest oparte na wydarzeniach historycznych?
Portuguese[pt]
Você não acredita que todos essas passagens do livro das Origens, são baseados em eventos históricos reais?
Romanian[ro]
Nu crezi că tot ce scrie în Cartea Originii, e bazat pe evenimente istorice reale?
Slovak[sk]
Neveríš, že všetko, čo je napísané v Knihe Pôvodu, má základ v nejakej pravdivej historickej udalosti?
Slovenian[sl]
Se vam ne zdi, da Knjiga Izvora temelji na resničnih zgodovinskih dogodkih?
Albanian[sq]
Nuk besoni se e gjitha që është ë shkruar në Librin e Origjinave është e bazuar në ngjarje historike?
Serbian[sr]
Ne veruješ da je sve što je napisano u Knjizi početka, bazirano na nekim pravim istorijskim događajima?
Swedish[sv]
Tror du inte Ursprungets Bok beskriver verkliga händelser?
Turkish[tr]
Orijin Kitabı'nda yazanların tarihi olayları temel aldığına inanmıyor musun?