Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نصمّد حتى 30 ثانية بالخارج هناك
Bulgarian[bg]
Няма да оцелеем и 30 секунди навън.
Czech[cs]
Nebudem mít ani 30 sekund.
Danish[da]
Vi holder ikke engang 30 sekunder derude.
Greek[el]
Δεν θα αντέξουμε 30 δευτερόλεπτα εδώ.
English[en]
We ain't gonna last 30 seconds out there.
Spanish[es]
No duraremos 30 segundos allá afuera.
Estonian[et]
Me ei pea seal vastu 30 sekunditki.
French[fr]
On va pas durer 30 secondes.
Hebrew[he]
לא נשרוד 30 שניות שם.
Croatian[hr]
Necemo izdrzati ni 30 sekundi tamo vani.
Hungarian[hu]
Nem lehetünk odakint az utolsó 30 másodpercben.
Indonesian[id]
Kami tidak akan terakhir 30 detik luar sana.
Italian[it]
Non dureremo 30 secondi là fuori.
Macedonian[mk]
Нема да издржиме ни 30 секунди таму надвор.
Malay[ms]
Kita takkan bertahan 30 saat di luar sana.
Norwegian[nb]
Vi klarer oss ikke i mer enn 30 sekunder her ute.
Dutch[nl]
We houden het niet eens 30 seconden vol.
Polish[pl]
Nie przeżyjemy nawet 30 sekund.
Portuguese[pt]
Não vamos durar 30 segundos lá fora.
Romanian[ro]
N-o să rezistăm nici măcar 30 de secunde!
Russian[ru]
Да мы и полминуты там не протянем.
Slovenian[sl]
Ne bomo zdržali niti 30 sekund.
Albanian[sq]
S'do durojmë sa 30 sekonda atje jashtë.
Serbian[sr]
Nećemo izdržati ni 30 sekundi tamo.
Swedish[sv]
Vi överlever inte ens 30 sekunder där ute.
Turkish[tr]
Orada 30 saniyeden fazla sürmez.
Vietnamese[vi]
Ta không thể đi nổi 30 giây ngoài đó
Chinese[zh]
五分钟 , 我们 30 秒 也 坚持 不了