Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er kann schon gut schwimmen und frißt das gleiche wie die Eltern, nur muß es fein zerhackt sein.
Greek[el]
Το νεογέννητο ψαράκι μπορεί να κολυμβά ζωηρά και μπορεί να τρώη την ίδια τροφή που τρώγουν και οι γονείς του.
English[en]
The new fry can swim vigorously and can eat the same food finely chopped up as is eaten by their parents.
Spanish[es]
El nuevo pececillo puede nadar vigorosamente y puede comer el mismo alimento finamente desmenuzado que comen sus padres.
French[fr]
Ils savent nager vigoureusement et mangent la même nourriture finement hachée que leurs parents.
Italian[it]
Il nuovo pesciolino può nuotare vigorosamente e può mangiare lo stesso cibo finemente triturato che mangiano i suoi genitori.
Japanese[ja]
幼魚は,生まれたばかりでも元気よく泳ぎ,親が食べるのと同じ細かく刻まれたえさを食べることができるのです。
Korean[ko]
이 새로운 유어는 힘차게 헤엄칠 수 있고 어미들이 먹는 잘게 썬 먹이를 먹을 수 있다.
Norwegian[nb]
De nyfødte ungene svømmer godt og kan spise samme slags mat som foreldrene, men maten må være mer finhakket.
Dutch[nl]
De jonge vis kan krachtig zwemmen en kan hetzelfde voedsel — alleen wat fijner gehakt — eten als zijn ouders.
Portuguese[pt]
O peixinho pode nadar vigorosamente e pode comer a mesma comida bem picadinha ingerida por seus pais.
Swedish[sv]
Det nyfödda ynglet kan simma kraftigt och är i stånd att äta samma föda som sina föräldrar, dock i mera finfördelat skick.