Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Ud over udlån af egne midler i meget begrænset omfang finansieres EKSF-lån via banklån eller udstedelse af obligationer.
German[de]
- Abgesehen von einer eher unbedeutenden Darlehenstätigkeit auf der Grundlage von Eigenmitteln werden die Darlehen der EGKS durch Bankanleihen oder Schuldverschreibungen finanziert.
Greek[el]
- εκτός από μια περιθωριακή δραστηριότητα χορήγησης δανείων από ιδίους πόρους, τα δάνεια που χορηγεί η ΕΚΑΧ χρηματοδοτούνται με τη λήψη τραπεζικών δανείων και την έκδοση ομολογιών.
English[en]
- apart from some marginal lending from the ECSC's own funds, ECSC loans are financed by bank borrowings and issues of bonds.
Spanish[es]
- aparte de su actividad marginal de préstamos sobre fondos propios, los préstamos de la CECA se financian mediante empréstitos bancarios o emisiones de obligaciones.
French[fr]
- à part une activité marginale de prêts sur fonds propres, les prêts de la CECA sont financés par des emprunts bancaires ou des émissions obligataires.
Italian[it]
- a parte un'attività marginale di erogazione di prestiti su fondi propri, i prestiti della CECA sono finanziati mediante l'assunzione di prestiti bancari e l'emissione di obbligazioni.
Dutch[nl]
- afgezien van een gering aantal leningen met eigen middelen worden de leningen van de EGKS gefinancierd met bankleningen of emissies van obligaties.
Portuguese[pt]
- com excepção de uma actividade marginal de concessão de empréstimos com base em fundos próprios, os empréstimos concedidos pela CECA são financiados por empréstimos bancários ou por emissões de obrigações.