Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter EF-bestemmelserne kan der ydes stoette for andre arealer med planter end grovfoderarealer; for husdyr ydes der jo allerede en godtgoerelse paa basis af storkreaturer.
German[de]
Die Gemeinschaftsbestimmungen erlauben die Gewährung der Ausgleichszulagen nach Anbauflächen (Pflanzenbaueinheiten); ausgenommen sind Futteranbauflächen, die bei der Ausgleichszulage nach Vieheinheiten bereits berücksichtigt wurden.
Greek[el]
Η κοινοτική νομοθεσία επιτρέπει την πριμοδότηση επιφανειών (φυτικές μονάδες) άλλων από τις προοριζόμενες για τη διατροφή των ζώων που ήδη πριμοδοτούνται βάσει της αποζημίωσης για τις ζωικές μονάδες.
English[en]
Community rules authorize the paying of allowances for areas (crop units) other than those given over to feed for livestock already receiving the allowance intended for livestock units.
Spanish[es]
La normativa comunitaria autoriza las primas por superficies (unidades vegetales) siempre que se trate de aquellas no dedicadas a la alimentación de ganado por el que ya se haya concedido la indemnización por unidad animal.
French[fr]
La réglementation communautaire autorise de primer les superficies (unités végétales) autres que celles consacrées à l'alimentation du bétail déjà primé au titre de l'indemnité destinée aux unités animales.
Italian[it]
La normativa comunitaria prevede la concessione di premi per le superfici (unità vegetali) diverse da quelle destinate all'alimentazione degli animali, che già beneficiano di un'indennità.
Dutch[nl]
Op grond van de communautaire wetgeving mogen ook subsidies worden toegekend voor andere oppervlakten (plantaardige eenheden) dan die waarop voeder wordt verbouwd voor de dieren waarvoor reeds de voor dierlijke eenheden bestemde vergoeding wordt toegekend.
Portuguese[pt]
A regulamentação comunitária autoriza a concessão de prémios ligados às superfícies exploradas (unidades vegetais) que não as consagradas à alimentação do gado já beneficiário de prémios a título de indemnização por CN.