Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen ønsker på denne måde at bevare et stabilt og sikkert arbejdsklima og at bevare internationalt konkurrencedygtige lønninger for de EU-ansatte.
German[de]
Die Kommission möchte auf diese Weise ein stabiles und sicheres Arbeitsumfeld bewahren und dem europäischen öffentlichen Dienst ein international wettbewerbsfähiges Gehaltsniveau sichern.
Greek[el]
Κατ' αυτό τον τρόπο, η Επιτροπή επιθυμεί να διατηρήσει ένα σταθερό και ασφαλές κλίμα εργασίας και να κατοχυρώσει ανταγωνιστικές αμοιβές σε διεθνές επίπεδο για την ευρωπαϊκή δημόσια διοίκηση.
English[en]
In this way, the Commission wishes to maintain a stable and secure working environment and to defend internationally competitive salaries for the European civil service.
Spanish[es]
La Comisión desea mantener de ese modo un entorno de trabajo estable y seguro y defender la existencia de sueldos competitivos a nivel internacional para los funcionarios públicos europeos.
Finnish[fi]
Täten komissio toivoo voivansa taata tasapainoisen ja vakaan työympäristön ja varmistaa kansainvälisesti kilpailukykyiset palkat EU:n virkamieskunnalle.
French[fr]
Ce faisant, la Commission souhaite maintenir un climat de travail stable et sûr et garantir des rémunérations compétitives au niveau international pour la fonction publique européenne.
Italian[it]
La Commissione desidera in tal modo mantenere un ambiente di lavoro stabile e sicuro e garantire un sistema di retribuzioni competitivo a livello internazionale per la funzione pubblica europea.
Dutch[nl]
Op die manier wenst de Commissie een stabiel en zeker arbeidsklimaat te handhaven en voor het Europees openbaar ambt een internationaal competitief bezoldigingpeil te garanderen.
Portuguese[pt]
A Comissão pretende manter, deste modo, um meio de trabalho estável e seguro e defender remunerações competitivas a nível internacional para a função pública europeia.
Swedish[sv]
Kommissionen hoppas härigenom kunna upprätthålla en stabil och säker arbetsmiljö och försvara internationellt konkurrenskraftiga löner inom EU:s offentliga sektor.