Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
При спускането по неравния, с дълбоки коловози път между дърветата над главите ни прелитат сини, черни и бели пеперуди, които си отдъхват за кратко върху зелените листа
Bosnian[bs]
Niz grbavi, izlokani put posred šume, iznad naših glava lepršaju plavi, crni i bijeli leptiri i nakratko se zadržavaju na zelenom lišću
English[en]
Down the bumpy, rutted road in the middle of the trees, blue, black and white butterflies fluttered over our heads, and rested briefly on green leaves
Croatian[hr]
Duž neravne ulegnute ceste usred drveća, plavi, crni i bijeli leptiri letjeli su iznad naših glava i kratko se odmarali na zelenim listovima
Macedonian[mk]
По тумбестиот, избразден пат на сред дрвјата, сини, црни и бели пеперутки летаа над нашите глави и брзо застануваа на зелените лисја
Romanian[ro]
De- a lungul drumului accidentat şi brăzdat de făgaşe, în mijlocul copacilor, fluturi albaştri, negri sau albi au fluturat deasupra capetelor noastre şi s- au odihnit câteva clipe pe frunzele verzi
Albanian[sq]
Poshtë rrugës së keqe me gropa përmes pemëve, mbi kokat tona silleshin flutura blu, të zeza dhe të bardha që qëndronin për pak mbi barin e gjelbërt
Serbian[sr]
Duž neravnog ulegnutog puta u sred drveća, plavi, crni i beli leptiri leteli su iznad naših glava i kratko se odmarali na zelenim listovima
Turkish[tr]
Ağaçların ortasından giden engebeli ve bozuk yolda ilerlerken, mavi, siyah ve beyaz renklerdeki kelebekler kafalarımızın üzerinde uçuşarak yeşil yaprakların üzerinde kısaca dinleniyorlardı