Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Gipadako ko nga magsul-ob og sleeveless ug mubo kaayo nga shorts” miingon si Melissa.
Danish[da]
»Jeg er vokset op i en top og et par shorts,« siger Melissa.
German[de]
„Ich bin mit Tanktops und sehr kurzen Shorts aufgewachsen“, berichtet Melissa.
English[en]
“I was raised in tank tops and short shorts,” Melissa says.
Spanish[es]
“Me crié con camisetas sin mangas [musculosas] y pantalones muy cortos”, dice Melissa.
Finnish[fi]
”Olin tottunut käyttämään hihattomia toppeja ja lyhyitä sortseja”, Melissa sanoo.
French[fr]
Melissa explique qu’elle a grandi en portant des débardeurs et des shorts très courts.
Italian[it]
“Io sono cresciuta in canottiera e pantaloncini corti”, ha spiegato Melissa.
Japanese[ja]
わたしは小さいころからタンクトップとショートパンツを着て育ちました」とメリッサは言います。
Korean[ko]
멜리사는 “어릴 때부터 주로 민소매 옷과 반바지를 입고 자랐다”고 말한다.
Norwegian[nb]
“Jeg vokste opp i singleter og korte shorts,” sier Melissa.
Dutch[nl]
‘Ik was opgegroeid met tanktops en korte broeken’, zegt Melissa.
Portuguese[pt]
“Fui criada usando blusas sem mangas e shorts curtos”, diz Melissa.
Russian[ru]
«Я привыкла носить майки-безрукавки и короткие шорты», – говорит Мелисса.
Samoan[sm]
“Sa ou ola ae i ofu lima mumutu ma ofuvae vae e pupuu tele,” na fai mai ai Melisa.
Swedish[sv]
”Jag växte upp med linne och shorts”, säger Melissa.
Tagalog[tl]
“Lumaki ako na nagsusuot ng maiikling pang-itaas at maiikling shorts,” sabi ni Melissa.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe Melisa, “Ne u tui falani kavei mo talausese mini ʻi heʻeku tupu haké.”
Ukrainian[uk]
“В юності я носила відкриті топи й короткі шорти”,—розповідає Мелісса.