Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Soudě podle tvého dojmu na Billy Grahama... hádám, žes mi neposlala zmrzlinovač... tak bys mi možná mohla dát číslo na tetu Clarissu?
Danish[da]
At dømme ud fra din Billy Graham-efterligning... så gætter jeg, at du ikke sendte mig en ismaskine... så måske kunne du bare give mig tante Clarissas nummer?
Greek[el]
Κρίνοντας από το φλογερό κήρυγμά σου... υποθέτω πως δεν μου έστειλες μια παγωτομηχανή... οπότε μου δίνεις το τηλέφωνο της θείας Κλαρίσα;
English[en]
Judging by your Billy Graham impression... I am guessing you didn't send me an ice cream maker... so maybe you could just give me Aunt Clarissa's phone number?
Spanish[es]
A juzgar por tu impresión de Billy Graham... adivino que no me enviaste una máquina de helados... así que, ¿podrías darme el número de la Tía Clarissa?
Dutch[nl]
Afgaande op uw imitatie van de dominee... denk ik dat u me geen ijsmachine hebt gestuurd... dus misschien kunt u me alleen tante Clarissa's nummer geven?
Polish[pl]
Wiec, sądząc po twoim nastawieniu w stylu Billy Graham... zgaduję, że to nie ty wysłałaś mi maszynę do robienia lodów... więc może mogłabyś dać mi telefon do cioci Clarissy?
Portuguese[pt]
A julgar por sua impressão de Billy Graham... adivinho que não me enviou uma máquina de sorvetes... então, poderia me dar o telefone da tia Clarissa?
Serbian[sr]
Sudeci prema tvom religioznom ubedenju... pretpostavljam da mi nisi poslala aparat za sladoled... pa, možda bi mogla da mi daš broj telefona tetka Klarise?