Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Porozumíš spravedlnosti a soudu a bezúhonnosti, všemu, co je dobré“, říká Šalomoun. — Př.
Danish[da]
„Da nemmer du retfærd, ret og retsind, hvert et spor, som er godt,“ siger Salomon. — Ordsp.
German[de]
„Du [wirst] Gerechtigkeit und Recht und Geradheit verstehen, die ganze Bahn des Guten“, sagt Salomo. — Spr.
Greek[el]
«Θέλεις εννοήσει δικαιοσύνην, και κρίσιν, και ευθύτητα, πάσαν οδόν αγαθήν,» λέγει ο Σολομών.—Παροιμ.
English[en]
“You will understand righteousness and judgment and uprightness, the entire course of what is good,” says Solomon. —Prov.
Spanish[es]
“Entenderás justicia y juicio y rectitud, el derrotero entero de lo que es bueno,” dice Salomón.—Pro.
Finnish[fi]
”Silloin ymmärrät vanhurskauden ja oikeuden ja vilpittömyyden – hyvyyden tien kaiken”, sanoo Salomo. – Sananl.
French[fr]
Salomon déclara : “Tu comprendras la justice et l’équité et la droiture, tous les cheminements de ce qui est bon.” — Prov.
Italian[it]
“Comprenderai la giustizia e il giudizio e la rettitudine, l’intero corso di ciò che è buono”, dice Salomone. — Prov.
Japanese[ja]
なんぢはついに公義と公平と正直とすべての善き道をさとらん』とソロモンは述べています。
Norwegian[nb]
«Da skal du forstå rettferdighet og rett og rettvishet, ja enhver god vei,» sier Salomo. — Ordspr.
Dutch[nl]
„Gij [zult] rechtvaardigheid en recht en oprechtheid begrijpen, de gehele baan van wat goed is”, zegt Salomo. — Spr.
Polish[pl]
„Wtedy też zrozumiesz sprawiedliwość i sąd, i prostolinijność — cały bieg tego, co słuszne” — powiada Salomon. — Prz.
Portuguese[pt]
“Entenderás a justiça, e o juízo, e a retidão, o curso inteiro do que é bom”, diz Salomão. — Pro.
Swedish[sv]
”Du [skall] förstå rättfärdighet och dom och rättrådighet, ja, hela det handlingssätt som tillhör det goda”, säger Salomo. — Ords.