Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hierdie druk hou verband met bedrywighede buite die klaskamer.
Bulgarian[bg]
Много често този натиск идва от дейности, които не са пряко свързани с учебния процес.
German[de]
Oft hängt dies mit Aktivitäten zusammen, die nicht direkt mit dem Unterricht zu tun haben.
English[en]
Much of this comes from activities not directly related to the classroom.
French[fr]
Sont surtout en cause des activités qui n’ont pas de rapport direct avec les cours.
Croatian[hr]
Veći dio pritiska dolazi od aktivnosti koje nisu izravno povezane s učionicom.
Iloko[ilo]
Kaaduanna agtaud daytoy kadagiti aramid a saan a direkta a nainaig iti pagadalan.
Icelandic[is]
Mikið af þessum þrýstingi á rætur sínar að rekja til starfsemi sem er ekki beint tengd kennslunni sjálfri.
Italian[it]
Questo avviene in gran parte in relazione ad attività che non si svolgono in aula.
Lozi[loz]
Mu koñomeke ku s’a litela ku fitela nto ye ñwi i ezahala mwa ku nahana ka za sa ku eza.
Portuguese[pt]
Incentivam a congregação a não diminuir o ritmo em setembro e nos meses à frente.
Romanian[ro]
Multe dintre acestea se datorează unor activităţi care nu sunt legate direct de clasă.
Kinyarwanda[rw]
Amenshi muri ayo moshya, aturuka ku bikorwa bidafitanye isano ya bugufi n’iby’ishuri.
Slovenian[sl]
Do mnogih takšnih pritiskov pride pri dejavnostih, ki niso neposredno vezane na sam razred.
Swedish[sv]
Många påtryckningar gäller sådant som inte har direkt samband med skolarbetet.
Thai[th]
ความ กด ดัน เหล่า นั้น ส่วน ใหญ่ มา จาก กิจกรรม ต่าง ๆ ซึ่ง ไม่ ได้ เกี่ยว ข้อง โดย ตรง กับ การ เรียน.
Tsonga[ts]
Yo tala ya yona yi huma eka swilo leswi nga dyondziwiki etlilasini.
Vietnamese[vi]
Nhiều áp lực như thế đến từ các hoạt động không trực tiếp thuộc phạm vi học đường.
Xhosa[xh]
Inkoliso yayo bayifumana kwizinto ezingenakuthanani nezifundo.
Zulu[zu]
Okuningi kwakho kuvela emisebenzini engaphathelene nokufunda kwasekilasini.