Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد وجد علماء الاجتماع ان المحبة هي الحل للجناح، ووجد الباحثون في علم الجريمة انها الحل للجريمة، ووجد المتخصصون في علم السياسة انها الحل للحرب.»
Czech[cs]
Sociologové našli v lásce odpověď na asociální chování, kriminologové v ní našli odpověď na zločinnost, političtí vědci v ní našli odpověď na válku.“
Danish[da]
Sociologerne har fundet at kærlighed er løsningen på asocial adfærd, kriminologerne har fundet at det er løsningen på kriminalitet, eksperterne i statsvidenskab har fundet at det er løsningen på krig.“
German[de]
Die Soziologen haben die Liebe als Lösung für die Jugendkriminalität erkannt, die Kriminologen als Lösung für die Kriminalität und die Politologen als Lösung für den Krieg.“
Greek[el]
Οι κοινωνιολόγοι έχουν βρει την αγάπη σαν απάντηση στη νεανική εγκληματικότητα, οι εγκληματολόγοι την έχουν βρει σαν απάντηση στο έγκλημα και οι πολιτικοί επιστήμονες την έχουν βρει σαν απάντηση στον πόλεμο».
English[en]
The sociologists have found love the answer to delinquency, the criminologists have found it the answer to crime, the political scientists have found it the answer to war.”
Spanish[es]
Los sociólogos han hallado que el amor es la solución a la delincuencia, los criminalistas han descubierto que es la solución al delito, y los que estudian ciencias políticas han hallado que es la solución a la guerra”.
Finnish[fi]
Sosiologit ovat havainneet rakkauden olevan ratkaisu laittomuuteen, rikollisuuden tutkijat ovat havainneet sen olevan ratkaisu rikollisuuteen ja poliittiset tiedemiehet sotaan.”
French[fr]
L’amour est pour les sociologues la réponse à la délinquance, pour les criminologues la réponse au crime, et pour les politicologues la réponse à la guerre.”
Indonesian[id]
Para ahli sosiologi telah menyadari bahwa kasih sayang adalah jalan keluar untuk kenakalan, para ahli kriminal telah menyadarinya sebagai cara untuk mengatasi kejahatan, ahli-ahli politik menyadarinya sebagai cara untuk mencegah peperangan.”
Italian[it]
Da quanto hanno potuto appurare, per i sociologi l’amore è la risposta alla delinquenza, per i criminologi è la risposta al crimine e per gli esperti di scienze politiche è la risposta alla guerra”.
Japanese[ja]
社会学者は非行の解決策が愛にあることを見いだし,犯罪学者は犯罪の解決策が愛であることを知り,政治学者は戦争の解決策が愛であることを突き止めた」。
Korean[ko]
사회학자들은 청소년 비행의 해결책이 사랑임을 알게 되었고, 범죄학자들은 범죄의 해결책이 사랑임을 알게 되었으며, 정치학자들은 전쟁의 해결책이 사랑임을 알게 되었다.”
Norwegian[nb]
Sosiologene har funnet ut at kjærlighet er botemidlet mot atferdsproblemene blant de yngre, kriminologene har kommet til at kjærlighet også er botemidlet mot kriminaliteten, og de som befatter seg med politisk vitenskap, har kommet til at kjærligheten er botemidlet mot krig.»
Dutch[nl]
De sociologen hebben ontdekt dat liefde het antwoord is op jeugdmisdadigheid, de criminologen hebben ontdekt dat ze het antwoord is op de misdaad, de politieke wetenschappers dat ze het antwoord is op oorlog.”
Polish[pl]
Zdaniem socjologów miłość to rozwiązanie problemu przestępczości nieletnich. Kryminolodzy uważają ją za rozwiązanie kwestii przestępczości, a politolodzy — problemu wojny”.
Portuguese[pt]
Os sociólogos descobriram que o amor é a solução para a delinqüência, os criminologistas descobriram que é a solução para o crime, os cientistas políticos descobriram que é a solução para a guerra.”
Russian[ru]
Социологи нашли, что любовь является ответом на детскую преступность, криминалисты — ответом на преступность, а научные работники по вопросам политики — ответом на войну».
Swedish[sv]
Sociologer har funnit att kärlek är lösningen på missanpassning i samhället, kriminologer har funnit att det är lösningen på brottslighet, politiska forskare har funnit att det är lösningen på krig.”
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng mga sosyologo na ang pag-ibig ang sagot sa delingkuwensiya, nasumpungan ng mga kriminologo na ito ang sagot sa krimen, nasumpungan ng pulitikal na mga siyentipiko na ito ang sagot sa digmaan.”
Tahitian[ty]
Ua riro te here, no te mau sociologues, ei ravea ia ore te ohipa iino, no te mau crimilogues, ei ravea ia ore te taparahi taata, e no te mau politicologues, ei ravea ia ore te tama‘i.”
Chinese[zh]
社会学家发现,爱是不法行为的解决方法;犯罪学家发现,爱是犯罪的解决方法;政治学家们发现,爱是战争的解决方法。”