Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Счита ли Комисията, че специалните мерки за превенция на корупцията в спорта могат да съчетаят в себе си максимални санкции за организиране на корупционни схеми и участие в тях едновременно под формата на глоби и ефективни присъди — лишаване от свобода?
Danish[da]
Mener Kommissionen, at de specifikke foranstaltninger til forebyggelse af korruption inden for sport kan forbindes med strenge sanktioner for organisering af korruption og deltagelse heri, i form af både bøde og fængselsstraf?
German[de]
Ist die Kommission der Auffassung, dass die speziellen Maßnahmen zur Bekämpfung der Korruption im Sport strengste Sanktionen für Drahtzieher und Beteiligte an Wettmanipulationen beinhalten sollten, die über Geldstrafen hinaus auch die Verhängung von Freiheitsstrafen ohne Bewährung vorsehen?
Greek[el]
Εκτιμά η Επιτροπή ότι τα ειδικά προληπτικά μέτρα κατά της διαφθοράς στον τομέα του αθλητισμού θα μπορούσαν να συνδυαστούν με την επιβολή μέγιστων κυρώσεων για την οργάνωση κυκλωμάτων διαφθοράς και τη συμμετοχή σε αυτά, υπό μορφή τόσο χρηματικών προστίμων όσο και αποτελεσματικών ποινικών διώξεων, ήτοι ποινών φυλάκισης;
English[en]
Does the Commission feel that special measures to prevent corruption in sport can combine maximum penalties for organising corruption schemes and for involvement in these, in the form both of fines and of actual imprisonment?
Spanish[es]
¿Cree la Comisión que las medidas especiales para la prevención de la corrupción en el deporte pueden combinar penas máximas, ya sea como sanciones o condenas efectivas de prisión, por la organización de redes de corrupción y participación en ellas?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että urheiluun liittyvän korruption erityisiin torjuntatoimenpiteisiin voidaan yhdistää enimmäissanktioita korruptiojärjestelmien perustamisesta tai niihin osallistumisesta, niin sakko- kuin vankeusrangaistuksina?
French[fr]
La Commission considère-t-elle que les mesures spécifiques de prévention de la corruption dans le sport peuvent conjuguer des sanctions maximales pour l'organisation de pratiques de corruption et pour la participation à celles-ci, parallèlement sous forme d'amendes et de peines d'emprisonnement?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che le misure speciali per prevenire la corruzione nello sport possano essere combinate con sanzioni massime contro l'organizzazione di reti di corruzione e la contemporanea appartenenza alle stesse sotto forma di ammende e sentenze efficaci di carcerazione?
Dutch[nl]
Is de Commissie van oordeel dat speciale preventieve anti-corruptiemaatregelen in de sport samen kunnen gaan met maximale sancties voor het organiseren van corruptiestrategieën en dat tegelijkertijd de deelname daaraan kan worden bestraft met boetes en effectieve veroordelingen in de vorm van een vrijheidsstraf?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que as medidas específicas de prevenção da corrupção no desporto podem combinar, paralelamente, sanções máximas sobre a organização de práticas de corrupção e a participação nessas práticas, sob a forma de multas e de penas de prisão?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att särskilda insatser för förebyggande av korruption inom idrotten kan förenas med maximistraff för organisation av och medverkan till korruption i form av både böter och fängelsestraff?