Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Jesus gee nie ’n plantkundeles nie.
Arabic[ar]
ولكنّ يسوع لا يعطي درسا في علم النبات.
Bulgarian[bg]
Но Исус не предава тук ботаника.
Czech[cs]
Ježíš však nedává lekci z botaniky.
Danish[da]
Men Jesus underviser ikke her i botanik.
German[de]
Aber Jesus gibt hier keinen Botanikunterricht.
Greek[el]
Αλλά ο Ιησούς δεν δίνει μάθημα βοτανικής.
English[en]
But Jesus is not giving a lesson in botany.
Spanish[es]
Pero Jesús no está enseñando botánica.
Finnish[fi]
Mutta Jeesus ei pidäkään tässä kasviopin oppituntia.
French[fr]
Mais Jésus ne donne pas une leçon de botanique.
Hebrew[he]
אך, ישוע לא העביר שיעור בבוטניקה.
Hindi[hi]
परन्तु यीशु यहाँ वनस्पतिशास्त्र नहीं पढ़ा रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang si Jesus wala nagahatag sing leksion sa botaniya.
Croatian[hr]
No, Isus ne daje lekciju iz botanike.
Italian[it]
Ma Gesù non sta tenendo una lezione di botanica.
Japanese[ja]
しかしイエスは,植物学を教えておられるのではありません。
Korean[ko]
그러나 예수께서는 식물학 강의를 하신 것이 아니다.
Malagasy[mg]
Tsy manome lesona momba ny zavamaniry anefa i Jesosy.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ യേശു ഒരു സസ്യശാസ്ത്രത്തിന്റെ ക്ലാസ്സെടുക്കുകയല്ല.
Marathi[mr]
पण येथे आम्ही लक्षात घेतले पाहिजे की, येशू त्यावेळी वनस्पतीशास्त्राचे शिक्षण देत नव्हता.
Norwegian[nb]
Jesus foreleser imidlertid ikke i botanikk.
Dutch[nl]
Maar Jezus geeft geen les in plantkunde.
Polish[pl]
Ale Jezus nie prowadzi tu lekcji botaniki.
Portuguese[pt]
Mas Jesus não estava dando uma aula de botânica.
Romanian[ro]
Dar Isus nu a ţinut o lecţie de botanică.
Russian[ru]
Но здесь Иисус не дает урока по ботаники.
Sranan Tongo[srn]
Ma Jezus no e gi wan leri ini plantkunde.
Southern Sotho[st]
Empa Jesu ha a rute ka limela.
Swedish[sv]
Men Jesu avsikt är inte att ge en lektion i botanik.
Tamil[ta]
ஆனால் இயேசு இங்கே தாவரவியலில் பாடம் நடத்திக் கொண்டில்லை.
Tagalog[tl]
Subalit hindi isang aralin sa botanika ang ibinibigay noon ni Jesus.
Tok Pisin[tpi]
Tasol Jisas i no wok long lainim ol man long ol kain pikinini kaikai samting.
Tsonga[ts]
Kambe Yesu a nga dyondzisi dyondzo ya ntivo-swimilana.
Tahitian[ty]
Aita o Iesu e horoa maira i te hoê haapiiraa no nia i te faaapu.
Ukrainian[uk]
Але Ісус тут не навчає ботаніки.
Chinese[zh]
可是,耶稣并非教授植物学的常识。
Zulu[zu]
Kodwa uJesu akafundisi ngesayensi yezithombo.