Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bliver således ikke tale om inflationsfremmende bevægelser, der præges af vedvarende forhøjelser af alle priser.
German[de]
Es würde sich also nicht um eine inflationäre Entwicklung handeln, die durch einen kontinuierlichen Auftrieb sämtlicher Preise gekennzeichnet ist.
Greek[el]
Δεν θα πρόκειται άρα για κάποια πληθωριστική διαδικασία, δεδομένου ότι αυτή χαρακτηρίζεται από συνεχή άνοδο όλων των τιμών.
English[en]
There would not, therefore, be any inflationary movement, this being defined as a continuous rise in all prices.
Spanish[es]
No se trataría pues de un movimiento inflacionista, entendiendo éste como una subida continua de todos los precios.
Finnish[fi]
Näin ollen muutokset eivät aiheuta inflaatiota, sillä inflaatiolle on tyypillistä kaikkien hintojen jatkuva nousu.
French[fr]
Il ne s'agirait donc pas d'un mouvement inflationniste, celui-ci étant caractérisé par une hausse continue de tous les prix.
Italian[it]
Non si registrerebbe quindi un fenomeno inflazionistico, il quale è caratterizzato da un aumento continuo di tutti i prezzi.
Dutch[nl]
Er zou zich dus geen inflatie voordoen, die door een voortdurende stijging van alle prijzen wordt gekenmerkt.
Portuguese[pt]
Não se trataria, por conseguinte, de um movimento inflacionista, o qual se caracteriza por uma subida contínua de todos os preços.
Swedish[sv]
Det skulle således inte handla om en inflationistisk utveckling där samtliga priser stiger kontinuerligt.