Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذه حالةٌ يرثى لها.
German[de]
Sie müssen Wasser für den gesamten Haushaltsbedarf tragen.
Greek[el]
Οπότε για όλες τις ανάγκες του σπιτιού οι γυναίκες πρέπει να μεταφέρουν νερό.
English[en]
So for all domestic needs, women have to carry water.
Spanish[es]
Para todas las necesidades del hogar, las mujeres necesitan transportar el agua.
Persian[fa]
بنایراین برای تمام نیاز های خانگی، زن ها باید آب مصرف کنند.
French[fr]
Pour tous les besoins domestiques, les femmes doivent transporter de l'eau.
Hebrew[he]
אז לכל הצרכים הביתיים, נשים צריכות לשאת את המים.
Indonesian[id]
Untuk semua kebutuhan rumah, perempuan harus mengambil air.
Italian[it]
Per ogni bisogno domestico, le donne devono portare acqua.
Japanese[ja]
家事に必要な水は全て 女性が運ばなければなりません
Korean[ko]
그래서 수많은 용도로 물이 필요할 때마다 여성들은 물을 옮겨야 하죠.
Dutch[nl]
Voor alle huishoudelijke behoeften moeten vrouwen water vervoeren.
Polish[pl]
Muszą nosić wodę na wszystkie potrzeby domowe.
Portuguese[pt]
As mulheres têm de transportar água para todas as necessidades domésticas.
Romanian[ro]
Asa că pentru toate nevoie casnice, femeile trebuie să care apă.
Russian[ru]
Они носят её для всех домашних нужд.
Serbian[sr]
Za sve kućne potrebe, žene moraju da nose vodu.
Swedish[sv]
För alla hushållsändamål måste de bära vatten.
Thai[th]
ผู้หญิงต้องขนน้ําใช้ภายในบ้านทั้งหมด
Turkish[tr]
Tüm ev ihtiyaçları için kadınlar su taşımak zorundadır.
Vietnamese[vi]
Phụ nữ phải xách nước cho tất cả nhu cầu trong nhà.