Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Saakashvili zákon, kterým se posouvá hranice trestní odpovědnosti ze 14 na 12 let.
Danish[da]
Saakashvili, en lov om sænkning af den kriminelle lavalder fra 14 til 12 år i juli i år.
German[de]
Saakaschwili ein Gesetz unterzeichnet, das die Strafmündigkeit von 14 auf 12 Jahre herabsetzt.
Greek[el]
Saakashvili, υπέγραψε νόμο που μειώνει την ηλικία καταλογισμού ποινικής ευθύνης από τα 14 στα 12 έτη.
English[en]
Saakashvili, signed a law lowering the age of criminal liability from 14 to 12.
Spanish[es]
Saakashvili, firmó una ley por la que se reduce la mayoría de edad penal de 14 a 12 años.
Finnish[fi]
Olen kuullut, että Georgian presidentti Saakashvili on allekirjoittanut tämän vuoden heinäkuussa lain, jolla alennetaan rikosoikeudellisen vastuun ikärajaa 14 vuodesta 12 vuoteen.
French[fr]
D'après les informations dont je dispose, le Président géorgien Mikhaïl Saakachvili a ratifié, en juillet dernier, une loi ramenant l'âge de la responsabilité pénale de 14 à 12 ans.
Italian[it]
Secondo le informazioni di cui dispone l'interrogante, nel luglio di quest'anno il presidente della Georgia Saakashvili ha firmato una legge che porta il limite di età per la responsabilità penale da 14 a 12 anni.
Dutch[nl]
Mij is ter ore gekomen dat de president van Georgië, de heer Saakashvili, juli jl. de leeftijd waarop iemand strafrechtelijk aansprakelijk kan worden gesteld heeft verlaagd van 14 naar 12 jaar.
Portuguese[pt]
Saakashvili, assinou uma lei que reduz a idade de responsabilidade penal dos 14 para os 12 anos.
Swedish[sv]
Genom information som jag har tillgänglig har jag fått veta att Georgiens president, Mikhail Saakashvili, i juli i år undertecknade en lag som sänker straffmyndighetsåldern från 14 till 12 år.