Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتضح بأنها لعبة عادلة
Bulgarian[bg]
Не считам смяната на ролите за нечестна.
Czech[cs]
Tak proč mu tu laskavost neoplatit.
Danish[da]
At jeg gennemgår hans, er kun rimeligt.
German[de]
Umgekehrt ist es nur fair.
Greek[el]
Ήρθε η σειρά μου τώρα.
English[en]
Turn around is fair play.
Spanish[es]
Hacerle lo mismo es juego limpio.
French[fr]
Tourner autour c'est le jeu.
Croatian[hr]
Pošteno je da mu uzvratim istom mjerom.
Hungarian[hu]
Csak visszaadom a szívességet.
Indonesian[id]
Adil aku memeriksa barangnya di sini.
Italian[it]
Chi la fa l'aspetti.
Dutch[nl]
Dus doe ik hetzelfde bij hem.
Polish[pl]
/ Ja zrobię to samo, / dla równowagi.
Portuguese[pt]
É justo que eu lhe faça o mesmo.
Romanian[ro]
Sa ma intorc e fair play.
Russian[ru]
Поменяться местами – вполне честно.
Slovenian[sl]
Pošteno je, da tudi jaz vidim njegove.
Serbian[sr]
Pošteno je da mu uzvratim istom merom.
Swedish[sv]
Det omvända känns rättvist.
Thai[th]
ต้องตอกกลับถึงจะยุติธรรม
Turkish[tr]
Dengini yapmam haksızlık olmaz.
Chinese[zh]
我 也 来看 他 的 才 公平