Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا لن يكون لدينا أطفال مصممون ، ولكن بالغين مصممين أيضا من جيل البيبي بوومرز.
Bulgarian[bg]
Така че ние не само ще имаме бебета по дизайн, но и "бейби бумъри" по дизайн.
Czech[cs]
Takže nebudeme mít pouze děti od návrhařů, ale i jejich rodiče.
German[de]
Wir werden also nicht nur Designer-Babys bekommen, sondern auch Designer-Baby-Boomer.
English[en]
So we'll have not just designer babies, but designer baby boomers.
Spanish[es]
Así que tendremos no sólo bebés de diseño, sino "baby boomers" de diseño.
Estonian[et]
Seega ei ole meil mitte ainult “disainerbeebid”, aga ka disainitud beebibuumi ajal sündinud inimesed.
Persian[fa]
بنابراین ما نه تنها طراح بچه ها هستیم بلکه طراح توسعه دهندگان بچه هم هستیم.
French[fr]
Ainsi nous n'aurons pas que des bébés sur mesure, mais des baby boomers sur mesure.
Hebrew[he]
אז יהיו לנו לא רק תינוקות מעוצבים, אלא גם בייבי בומרס מעוצבים.
Italian[it]
Quindi avremo non solo bambini su misura, ma cinquantenni su misura.
Japanese[ja]
デザイナー・ベビーブーマーが 現れることになるでしょう
Korean[ko]
따라서, 우리는 유전자 조작 아기들을 갖는 정도가 아니라, 유전자 조작 세대를 갖게 될겁니다.
Dutch[nl]
Dus we hebben niet alleen designer baby's, maar designer babyboomers.
Polish[pl]
Mamy więc nie tylko dzieci na zamówienie, ale i dorosłych.
Portuguese[pt]
Portanto teremos não apenas bebês projetados, mas 'baby boomers' projetados.
Romanian[ro]
Deci vom avea nu numai copii proiectati, dar o explozie de nasteri de copii proiectati.
Russian[ru]
Так что, в будущем будут не только дети на заказ, но и старички на заказ.
Turkish[tr]
yani sadece bebekleri tasarlamayacağız, bebekleri yapanları da tasarlayacağız.