Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че намираш време да ме кастрираш, когато имаме проблем.
Czech[cs]
Aspoň si najdeš čas mě urážet, i když nám Řím hoří před branami.
Danish[da]
Jeg er glad for at du stadig finder tid til at mobbe mig, mens Rom helt klart står i flammer.
Greek[el]
Χαίρομαι που προλαβαίνεις να με μειώνεις ενώ έχουν πάρει φωτιά τα μπατζάκια μας.
English[en]
I'm glad you still find time to emasculate me while Rome is clearly burning.
Spanish[es]
Me alegra el que aún encuentres tiempo para emascularme mientras Roma claramente está ardiendo.
Finnish[fi]
Hienoa, että ehdit vielä mollata minua kun Rooma on liekeissä.
Croatian[hr]
Drago mi je da uvijek nađeš vremena da me uškopiš, bez obzira što nam gori pod nogama.
Italian[it]
Sono contento che trovi ancora il tempo per demoralizzarmi, anche se Roma sta bruciando.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat je tijd hebt om mij te jennen nu Rome duidelijk in brand staat.
Portuguese[pt]
Fico feliz por ainda encontrar tempo para brincar enquanto tudo desaba.
Russian[ru]
Я рад, что ты можешь найти способ унизить меня даже когда все и так хуже некуда.
Serbian[sr]
Lepo što još imaš vremena da me kastriraš dok Rim očigledno gori.
Turkish[tr]
Roma resmen yanarken benimle dalga geçecek zaman bulmana ne kadar sevindim anlatamam.