Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Wir wollen, dass man sieht, wie unsere Völker ihre Herausforderungen lösen, dass unsere Völker miteinander befreundet sind, dass möglichst viel Austausch in der Zivilgesellschaft herrscht, doch dass dieser Austausch ehrlich und ebenso offen ist, wie unsere Kontaktangebote.
English[en]
We wish to see how our peoples resolve the tasks they face to maintain friendliness between our people, to implement more exchanges within the ambit of the civil community, but these exchanges should be far-reaching and as open as our propositions for contacts.
Spanish[es]
Queremos que se vea cómo nuestros pueblos resuelven los problemas que tienen por delante, que establecen lazos de amistad y que la ciudadanía disfruta de un intercambio cada vez mayor, siempre y cuando este intercambio sea tan franco y abierto como nuestra propuesta de contacto.
French[fr]
Nous voulons que tous voient comment nos peuples résolvent les défis, pour que nos pays aient des relations amicales, en réalisant des échanges sur la ligne de la société civile, mais que ces échanges soient honnêtes et aussi ouvertes que nos propositions de contacts.
Russian[ru]
Мы хотим, чтобы видели, как наши народы решают стоящие перед ними задачи, чтобы наши народы дружили между собой, осуществлялось как можно больше обменов по линии гражданского общества, но чтобы эти обмены были честными и такими же открытыми, как наши предложения о контактах.