Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحد رفاقي هناك يساوي 4 آلاف وآخر 3 آلاف ، وآخر يساوي ألف دولار.
Bosnian[bs]
Jedan od mojih tipova tamo vrijedi četiri hiljade, drugi vrijedi tri, a treći jednu.
Czech[cs]
Jeden tam z těch maníků má cenu 4000 $, Jeden je za tři a jeden za jeden.
Danish[da]
En af mine fyre derovre er fire tusind værd... en er værd tre, og en er værd en.
German[de]
Einer der Jungs da drüben ist 4.000 wert, ein anderer 3.000 und einer von ihnen 1.000.
English[en]
One of my fellas over there is worth $ 4,000, another one's worth $ 3,000, and one of'em's worth $ 1,000.
Spanish[es]
Uno de mis tipos por allá vale 4.000 otro vale tres, y uno de ellos vale uno.
Basque[eu]
Niretako batek 4 mila balio du, besteak 3 mila eta azkenak mila.
French[fr]
Mes gars valent quatre mille, trois mille et mille dollars.
Hebrew[he]
אחד מהחבר'ה שלי שם שווה ארבעת אלפים, השני שווה שלושה, והשלישי שווה אחד.
Croatian[hr]
Jedan od mojih tipova tamo vrijedi četiri tisuće, drugi vrijedi tri, a treći jednu.
Hungarian[hu]
Az egyik fickóm négy ezret ér, a másik hármat és a harmadik egyet.
Italian[it]
Uno dei miei laggiu'vale 4.000 dollari, un altro 3.000 e un altro 1.000.
Dutch[nl]
Eén van hen is vierduizend waard, één drie en één is duizend waard.
Polish[pl]
Jeden z moich facetów warty jest cztery tysiące, jeden trzy, a jeden tysiaka.
Portuguese[pt]
Tenho ali um que vale quatro milenas, outro três e o último uma.
Russian[ru]
Один из моих вон там стоит четыре тыщи, второй - три тыщи, третий - тыщонку.
Slovenian[sl]
Eden mojih je vreden štiri tisoč, drugi tri, tretji pa tisoč.
Serbian[sr]
Jedan od mojih tipova tamo, vredi četiri hiljade, drugi vredi tri, a treći jednu.
Swedish[sv]
En av mina karlar där är värd 4000. En annan är värd 3000 och en är värd 1000.
Turkish[tr]
Şuradaki heriflerden biri dört bin biri üç bin, biri de bin dolar değerinde.
Ukrainian[uk]
Один з моїх хлопців вартий чотирьох тисяч, другий — трьох, і ще один - тисячу.
Vietnamese[vi]
Một anh bạn ngoài kia của tôi đáng giá 4000 $, một kẻ đáng giá 3000 $, và một kẻ khác đáng 1000 $.