Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За подкрепа на целите за обучение през целия живот, достъп до обучение и географска мобилност държавите-членки следва да въведат нови форми на дистанционно и електронно обучение (е-обучение), основаващо се на използването на интернет, за да допълнят традиционните форми на обучение.
Czech[cs]
Za účelem podpory cílů v oblasti celoživotního vzdělávání, přístupu ke vzdělání a geografické mobility by měly členské státy tradiční vzdělávací systémy doplnit novými formami dálkového studia prostřednictvím internetu a učení pomocí elektronických prostředků („e-learning”).
Danish[da]
For at støtte målsætningerne om livslang læring, adgang til uddannelse og geografisk mobilitet skal medlemsstaterne supplere de traditionelle uddannelsesmuligheder med nye former for hhv. internetbaserede fjernstudier og læring med elektroniske hjælpemidler (e-learning).
German[de]
Zur Unterstützung der Ziele des lebenslangen Lernens, des Zugangs zu Ausbildung und der geografischen Mobilität sollten die Mitgliedstaaten die traditionellen Ausbildungswege durch neue Formen des internetbasierten Fernstudiums und des Lernens mit elektronischen Hilfsmitteln („E-Learning”) ergänzen.
English[en]
To support the objectives of lifelong learning, access to training and geographical mobility, Member States should introduce new forms of internet-based distance learning and e-learning to complement traditional forms of training.
Spanish[es]
Para apoyar los objetivos del aprendizaje permanente, del acceso a la formación y de la movilidad geográfica, los Estados miembros deben completar las formas tradicionales de formación mediante nuevas formas de estudio a distancia basado en Internet y en herramientas de aprendizaje electrónicas (e-learning).
Estonian[et]
Elukestva õppe, koolituse kättesaadavuse ja geograafilise liikuvuse eesmärkide toetamiseks peaksid liikmesriigid traditsioonilisi koolitusviise täiendama internetipõhise kaugõppe ning elektrooniliste abivahendite toel toimuva õppe (e-õpe) uute vormidega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi elinikäisen oppimisen, koulutuksen saatavuuden ja maantieteellisen liikkuvuuden tavoitteiden edistämiseksi täydennettävä perinteisiä koulutusväyliä uusilla internet-pohjaisilla etäopiskelun ja verkko-oppimisen muodoilla.
French[fr]
Pour soutenir les objectifs de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, de l'accès à la formation et de la mobilité géographique, les États membres devraient compléter les formations traditionnelles par de nouvelles formes de formation à distance basée sur Internet et d'apprentissage incluant l'utilisation de vecteurs électroniques (apprentissage en ligne).
Hungarian[hu]
Az élethosszig tartó tanulás céljai, a képzéshez való hozzáférés és a földrajzi mobilitás támogatása végett a tagállamoknak a hagyományos képzési formákat az internetalapú, elektronikus segédeszközökkel történő távoktatás (e-learning) új formáival kell kiegészíteniük.
Italian[it]
Per facilitare il raggiungimento degli obiettivi della formazione lungo tutto l'arco della vita, dell'accesso alla formazione e della mobilità geografica, gli Stati membri devono integrare i corsi di formazione tradizionali con nuove forme di studio a distanza mediante Internet e dell'apprendimento con strumenti elettronici („E-Learning”).
Lithuanian[lt]
Siekdamos paremti mokymosi visą gyvenimą tikslų siekį, galimybes įgyti išsilavinimą ir geografinį judumą, valstybės narės turėtų numatyti naujus nuotolinio mokymosi internetu ir mokymosi naudojantis elektroninėmis priemonėmis (e. mokymasis) būdus, kurie papildytų tradicines mokymosi formas.
Latvian[lv]
Lai atbalstītu ar mūžizglītību, ar piekļuvi apmācībai un ar teritoriālo mobilitāti saistītos mērķus, dalībvalstīm būtu jāpapildina tradicionālie apmācības veidi ar jauniem tālmācības veidiem, kas balstīti uz internetu, un ar mācību iespējām, kuru pamatā ir elektroniski palīglīdzekļi („e–mācības”).
Maltese[mt]
Għall-promozzjoni tal-għanijiet tat-tagħlim tul il-ħajja, tal-aċċess għat-tagħlim u l-mobbiltà ġeografika, l-Istati Membri għandhom jikkompletaw il-mezzi tradizzjonali ta’ taħriġ b’forom ġodda ta’ studju mill-bogħod permezz tal-Internet u t-tagħlim bl-għajununa ta’ mezzi elettroniċi (“E-Learning”).
Polish[pl]
Aby wspierać cele kształcenia ustawicznego, dostępu do kształcenia i mobilności geograficznej państwa członkowskie winny uzupełnić tradycyjne formy kształcenia nowymi formami, w szczególności studiami przez Internet oraz kształceniem przy wykorzystaniu narzędzi elektronicznych („e-learning”).
Portuguese[pt]
A fim de apoiar os objectivos da aprendizagem ao longo da vida, do acesso à formação e da mobilidade geográfica, os EstadosMembros devem introduzir novas formas de ensino à distância via Internet e de ciberensino (“e-learning”) para completar os percursos tradicionais de formação.
Romanian[ro]
Pentru a sprijini obiectivul învățării pe tot parcursul vieții, al accesului la educație și al mobilității geografice, statele membre ar trebui să completeze formele tradiționale de educație cu noi forme de învățământ la distanță prin intermediul internetului și de învățământ electronic („e-learning”).
Slovak[sk]
V záujme podpory cieľov celoživotného vzdelávania, prístupu k vzdelaniu a geografickej mobility by členské štáty mali tradičné metódy vzdelávania a odbornej prípravy doplniť novými formami diaľkového štúdia prostredníctvom internetu a štúdia s využitím elektronických prostriedkov (elektronického vzdelávania).
Slovenian[sl]
V podporo ciljev vseživljenjskega učenja, dostopa do usposabljanja in geografske mobilnosti bi morale države članice tradicionalne načine usposabljanja dopolniti z novimi oblikami študija na daljavo, ki temelji na internetu, in učenja z uporabo elektronskih sredstev („e-učenje”).
Swedish[sv]
Till stöd för målen om livslångt lärande, tillgång till utbildning och geografisk rörlighet bör medlemsstaterna komplettera de traditionella utbildningsvägarna med nya former av Internetbaserade distansstudier och lärande med elektroniska hjälpmedel (e-lärande).