Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما بالنسبة لدعم جهود التنمية في الدول النامية، فقد أعلن صاحب السمو أمير البلاد حفظه الله ورعاه، أثناء مؤتمر القمة العربية الاقتصادية، الذي عُقد في دولة الكويت في كانون الثاني/يناير 2009، عن مبادرة تنموية لتوفير الموارد المالية اللازمة لتمويل ودعم القطاع الخاص ومشروعات الأعمال الصغيرة والمتوسطة، برأسمال قدره بليونا دولار، تتم إدارتها بواسطة مجلس أمناء من الدول المساهمة في هذه المبادرة.
English[en]
As for supporting development efforts in the developing countries, His Highness the Emir of the State of Kuwait launched, during the League of Arab States summit on economic and social development, held in the State of Kuwait in January, a $2 billion development initiative to provide the financial resources needed to support and finance the private sector, along with small and medium-sized projects, to be managed by a board of trustees from the countries contributing to that initiative.
Spanish[es]
En cuanto al apoyo a los esfuerzos en pro del desarrollo en los países en desarrollo, Su Alteza el Emir del Estado de Kuwait inauguró, durante la cumbre de la Liga de Estados Árabes sobre el desarrollo económico y social, celebrada en el Estado de Kuwait en enero, una iniciativa de desarrollo por valor de 2.000 millones de dólares para proveer los recursos financieros necesarios para fortalecer y financiar el sector privado y proyectos de pequeña y mediana envergadura, que será administrada por una junta de fideicomisarios de los países que aportan fondos a dicha iniciativa.
French[fr]
S’agissant de l’appui apporté aux efforts en matière de développement des pays en développement, S. A. l’Émir de l’État du Koweït a lancé, au cours du sommet de la Ligue des États arabes sur le développement économique et social, qui s’est tenu dans l’État du Koweït en janvier dernier, une initiative de développement d’un montant de 2 milliards de dollars afin de fournir les ressources financières nécessaires pour appuyer et financer le secteur privé, parallèlement à la mise en œuvre de projets de petite et moyenne ampleur, qui doivent être gérés par le conseil d’administration des pays participant à cette initiative.