Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно Комисията стига до заключение, че предвиденото в член 24б от кодифицирания закон определяне на таван за таксата не е обосновано от характера и общата схема на системата за облагане с таксата и следователно е избирателно.
Czech[cs]
Dospěla tedy k závěru, že zastropování daně stanovené v článku 24b kodifikovaného zákona není odůvodněno povahou nebo vnitřním uspořádáním daňového systému, a je tedy selektivní.
Danish[da]
Kommissionen konkluderer derfor, at afgiftsloftet i § 24 b ikke er berettiget som følge af systemets karakter eller indre logik, og at det derfor er selektivt.
German[de]
Sie schließt somit, dass die Höchstbegrenzung der Abgabe gemäß Artikel 24b des kodifizierten Gesetzes nicht durch die Natur und den inneren Aufbau des Steuersystems gerechtfertigt ist und somit selektiv ist.
Greek[el]
Καταλήγει λοιπόν ότι το ανώτατο όριο της φορολογίας που προβλέπεται από το άρθρο 24β του κωδικοποιημένου νόμου δεν δικαιολογείται από τη φύση και την οικονομία του συστήματος φορολόγησης και κατά συνέπεια είναι επιλεκτικό.
English[en]
Therefore the Commission concludes that the tax ceiling in Section 24b is not justified as a consequence of the system's nature or inherent logic, and that it is therefore selective.
Spanish[es]
Concluye por lo tanto que el límite máximo del impuesto previsto por el artículo 24 ter de la ley codificada no se justifica por la naturaleza y la economía del sistema de imposición y, por consiguiente, es selectivo.
Finnish[fi]
Näin ollen se päättelee, että kodifioidun lain 24 b §:ssä säädettyyn veroon sovellettava veden enimmäismäärä ei ole perusteltavissa verojärjestelmän luonteella ja taloudellisella rakenteella ja että toimenpide on näin ollen valikoiva.
French[fr]
Elle conclut donc que le plafonnement de la taxe prévu par l'article 24 ter de la loi codifiée ne se justifie pas par la nature et l'économie du système de taxation et est donc sélectif.
Hungarian[hu]
Ennélfogva arra a következtetésre jut, hogy a kodifikált törvény 24b. cikke szerinti felső adókorlátot nem indokolja az adórendszer jellege és felépítése, ezért szelektív.
Italian[it]
Di conseguenza, essa conclude che la determinazione del massimale d'imposta previsto dall'articolo 24 ter della legge codificata non è giustificata dalla natura e dalla struttura del sistema fiscale e che è quindi selettivo.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija daro išvadą, kad kodifikuoto įstatymo 24b straipsnyje nustatytos didžiausios apmokestinimo ribos negalima pagrįsti apmokestinimo sistemos pobūdžiu ir bendrąja struktūra, vadinasi, ji yra atrankinio pobūdžio.
Latvian[lv]
Tāpēc tā secina, ka kodificētā likuma 24.b pantā paredzētā nodokļa maksimālā apjoma noteikšana nav pamatota ar nodokļu sistēmas būtību un ekonomiju un tātad ir selektīva.
Maltese[mt]
Għalhekk il-Kummissjoni tikkonkludi li l-limitu massimu tat-taxxa fit-Taqsima 24b mhux iġġustifikat bħala konsegwenza tan-natura u l-loġika inerenti tas-sistema, u li għaldasqtant huwa selettiv.
Dutch[nl]
Zij besluit dan ook dat de plafonnering van de heffing bepaald in artikel 24 ter van de gecodificeerde wet niet wordt gerechtvaardigd door de aard en de opzet van het belastingstelsel en dus selectief is.
Polish[pl]
Stwierdza zatem, że pułapu podatku przewidzianego w § 24 b ujednoliconej ustawy nie można uzasadnić naturą oraz ogólnym układem systemu opodatkowania, a zatem środek ten jest selektywny.
Portuguese[pt]
Conclui, pois, que a limitação da taxa prevista no artigo 24.o-B da lei codificada não se justifica pela natureza ou a economia do regime de tributação sendo, por conseguinte, seletiva.
Romanian[ro]
Prin urmare, aceasta concluzionează că plafonarea taxei prevăzută la articolul 24b din Legea codificată nu se justifică prin natura și economia sistemului de impozitare și, prin urmare, este selectivă.
Slovak[sk]
Preto dospela k záveru, že strop dane podľa článku 24b kodifikovaného zákona nie je odôvodnený povahou a všeobecným usporiadaním daňového systému, a preto je selektívny.
Slovenian[sl]
Zato ugotavlja, da zgornja meja za pristojbino iz člena 24b prečiščenega besedila zakona ni utemeljena z naravo in splošno shemo sistema obdavčitve in je zato selektivna.
Swedish[sv]
Taket för den avgift som föreskrivs i § 24 b i den kodifierade lagen kan därför inte motiveras med avgiftssystemets art och allmänna systematik och är alltså selektivt.