Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mine forældre var ganske vist fattige, men de satte uddannelse højt og var ikke påholdende med at købe bøger.
German[de]
Obschon meine Eltern arm waren, galt ihnen Bildung viel, und sie sparten nicht mit Geld für Bücher.
Greek[el]
Οι γονείς μου, αν και ήταν φτωχοί, έτρεφαν μεγάλη εκτίμηση για την εκπαίδευση και δεν τσιγγουνεύονταν τα χρήματα που έδιναν για βιβλία.
English[en]
Although my parents were poor, they valued education and did not skimp on money for books.
Spanish[es]
Aunque mis padres eran pobres, valoraban la educación y no escatimaban dinero para comprar libros.
Finnish[fi]
Vaikka vanhempani olivat köyhiä, he arvostivat koulutusta eivätkä kitsastelleet antaessaan rahaa kirjoihin.
French[fr]
Bien que mes parents fussent peu fortunés, ils accordaient du prix à l’instruction et n’hésitaient pas à mettre de l’argent dans des livres.
Italian[it]
I miei genitori erano poveri, ma apprezzavano l’istruzione e non badavano a spese quando si trattava di libri.
Japanese[ja]
両親は教育熱心でしたので,貧しくても,本だけは物惜しみせずに与えてくれました。
Korean[ko]
나의 부모는 가난하게 살았지만, 교육을 아주 소중히 생각하였고, 책을 사는 것이라면 돈 쓰는 일을 아까와하지 않았다.
Norwegian[nb]
Foreldrene mine var fattige, men de satte skoleutdannelse høyt, og de sparte ikke på pengene når det gjaldt å kjøpe bøker.
Dutch[nl]
Hoewel mijn ouders arm waren, zagen zij het belang in van onderwijs en beknibbelden niet op geld voor boeken.
Portuguese[pt]
Embora meus pais fossem pobres, eles tinham grande apreço pela educação e não poupavam dinheiro com livros.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo vabereki vangu vakanga vari varombo, vaikoshesa dzidzo uye havana kuva norutsuta pamari nokuda kwamabhuku.
Swedish[sv]
Fastän mina föräldrar var fattiga, satte de värde på utbildning och var inte snåla med att köpa böcker.
Tagalog[tl]
Bagaman mahirap lamang ang aking mga magulang, pinahalagahan nila ang edukasyon at hindi sila nagtitipid ng pera pagdating sa mga aklat.
Chinese[zh]
虽然我的父母相当清贫,他们却十分珍视教育。