Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til disse formål har man indkøbt en IBM-datamat og en Autologic highspeedfotosætter.
German[de]
Für die elektronische Satzherstellung wurden ein IBM-Computer und eine schnelle Autologic-Fotosetzmaschine gekauft.
Greek[el]
Ένα σύστημα κομπιούτερς ΙΒΜ έχει αγορασθεί γι’ αυτό το σκοπό, καθώς και ένα μηχάνημα φωτοσυνθέσεως μεγάλης ταχύτητας της Οτολότζικ.
English[en]
An IBM computer system has been obtained for this purpose, as well as a high-speed Autologic phototypesetter.
Spanish[es]
Con este propósito la Sociedad Watchtower ha obtenido un sistema de ordenador IBM, así como también un fotocomponedor Autológico de alta velocidad.
Finnish[fi]
Tätä tarkoitusta varten Vartiotorni-seuran Brooklynin kirjapainoon on hankittu IBM-tietokonejärjestelmä sekä nopea Autologic-valolatomakone.
French[fr]
Pour accomplir ces différents travaux, la Société Watchtower a acquis un ordinateur IBM et une photocomposeuse Autologic ultra-rapide.
Italian[it]
A tal fine sono stati acquistati un sistema con computer IBM nonché una fotocompositrice Autologic ad alta velocità.
Japanese[ja]
こうした目的のためにIBMのコンピューター・システムとオートロジック社の写植機が導入されました。
Korean[ko]
이런 목적을 위해 IBM ‘컴퓨터 시스템’ 및 고속도 자동 논리 사진 식자기가 구입, 설치되었다.
Norwegian[nb]
En har allerede gått til anskaffelse av et IBM datamaskinsystem som skal tjene dette formålet, og en hurtigarbeidende fotosettemaskin.
Dutch[nl]
Men heeft hiertoe een IBM computer en een snelle Autologic fotozetmachine aangeschaft.
Swedish[sv]
För detta ändamål har Sällskapet Vakttornet införskaffat ett datasystem av märket IBM, såväl som en snabb fotosättmaskin av märket Autologic.